Tekst piosenki
[Verse 1]
I got closets full of ghosts
I can’t breathe without the smoke
Waiting for the shoe to drop
It’s all roses ’til it’s not
I know you, you small-town kid
The safest place I’ve ever been
[Pre-Chorus]
I’m a fire that takes over
So if you love me, let it burn
[Chorus]
Let it burn
Let it burn
Let it burn
Let it burn
[Verse 2]
Touch me, need me, lead me on
Hold my face and ask what’s wrong
Sorry if my tongue is sharp (Tongue is sharp)
It cuts you when I kiss your arms
I’m a train that has no tracks
So if you love me, say it back, oh
My mother calls me a forest fire
The flames only getting higher
Each sеcond that I’m yours
[Chorus]
So let it burn
Let it burn
Let it burn
Lеt it burn
[Bridge]
Let it burn, let it hurt
Lay here with me in the worst
Take my nights, take my faults
Anything you want, know I’ll give it all
[Chorus]
And let it burn
And let it burn
Let it burn
And let it burn
Let it burn
Let it burn
Let it burn
Tłumaczenie piosenki
Mam szafy pełne duchów
Nie potrafię oddychać bez dymu
Czekam, aż spadnie drugi but
Wszystko jest piękne, dopóki nie przestaje być
Znam cię, dzieciaku z małego miasteczka
Byłeś dla mnie najbezpieczniejszym miejscem
[Pre-Chorus]
Jestem ogniem, który ogarnia wszystko
Więc jeśli mnie kochasz, pozwól temu płonąć
[Refren]
Pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
[Zwrotka 2]
Dotknij mnie, potrzebuj mnie, prowadź mnie
Ujmij moją twarz i zapytaj, co jest nie tak
Przepraszam, jeśli mój język jest ostry (Język jest ostry)
Rani cię, gdy całuję twoje ramiona
Jestem pociągiem, który nie ma torów
Więc jeśli mnie kochasz, powiedz to samo, oh
Matka nazywa mnie pożarem lasu
Płomienie tylko przybierają na sile
Z każdą sekundą, gdy jestem twoja
[Refren]
Więc pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
[Bridge]
Niech płonie, niech boli
Zostań tu ze mną w tych najgorszych chwilach
Weź moje noce, weź moje wady
Cokolwiek zechcesz – wiedz, że oddam ci wszystko
[Refren]
I pozwól temu płonąć
I pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
I pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
Analiza piosenki
Utwór „burn” jest pełnym wrażliwości wyznaniem, które pojawia się, gdy gniew ustępuje miejsca samotności. To piosenka o przerażającej, wszechogarniającej naturze miłości, której nie da się okiełznać – a zarazem desperacka prośba, by partner zaakceptował tę intensywność, zamiast przed nią uciekać.
„burn” nie jest piosenką miłosną w tradycyjnym tego słowa znaczeniu. To utwór o tym, że kochanie zawsze wiąże się z ryzykiem. GAYLE nie oferuje rozwiązania problemu własnej intensywności. Nie obiecuje, że się zmieni, złagodnieje czy stanie się łatwiejsza do kochania. Po prostu pyta: czy potrafisz to udźwignąć? Ten ogień nie jest wadą, którą trzeba naprawić; to nieodłączny warunek jej miłości. Kochać ją oznacza zaakceptować płomienie.
Nie ma tu pojednania ani obietnicy, że wszystko się ułoży. Liczy się tylko teraźniejszość: „Każda sekunda, w której jestem twoja”. Płomienie wciąż buchają, dźwięki pianina wciąż pną się w górę, a GAYLE wciąż śpiewa, wciąż płonie i wciąż ma nadzieję, że ktoś zdecyduje się pozostać z nią w tym ogniu. „burn” to przyznanie, że najlepsze historie miłosne to często te, które pozostawiają po sobie blizny.
Tak na temat projektu wypowiedziała się GAYLE: „Miałam zaszczyt i przywilej wieść tak wyjątkowe życie! Gdy miałam 17 lat, wydałam utwór 'abcdefu’ i wpadłam w wir wydarzeń; przez kilka kolejnych lat czułam się tak przytłoczona i tak bardzo skupiona na tym, co mnie czeka, że niemal zapomniałam, iż jestem zwykłym człowiekiem – z własnymi przyjaciółmi i życiem prywatnym. Ciągle martwiłam się opiniami w internecie i tym, jak dalej tworzyć muzykę; bałam się tego, co ludzie o mnie myślą, a do tego dochodziły sprawy osobiste oraz wyzwania związane z trasami koncertowymi…”.
„Cóż, działo się naprawdę wiele. Wyjechałam w trasę jako siedemnastolatka, a wróciłam do domu mając dwadzieścia lat i mnóstwo spraw do poukładania w sobie. Przez cztery lata pracowałam nad materiałem na płytę, pisząc piosenki o wydarzeniach, które naprawdę mnie spotkały. Kiedy więc nadszedł czas, by opowiedzieć moją historię, podeszłam do tego tak, jakbym porządkowała swój chaos, by inni mogli się mu przyjrzeć. Ten tytuł idealnie oddawał charakter albumu i mojego życia – a trzeba przyznać, że działo się w nim sporo chaosu”.
„Miałam szczęście przez trzy lata koncertować z przerwami wraz z moim zespołem – a warto dodać, że w momencie wydania 'abcdefu’ miałam w tej kwestii znikome doświadczenie. Czas spędzony na wspólnym graniu uświadomił mi, że brzmienie, jakiego oczekuję od koncertów, jest bardzo zbliżone do tego, jak ma brzmieć mój album. Dlatego przystąpiłam do tworzenia 'Observing Chaos’ razem z członkami zespołu; budowanie tych utworów od podstaw w takim gronie było wspaniałym wyzwaniem!”.













Komentarze (0)