Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey, you motherfucker
Am I just another
Tight lip, loose grip, short-lived ding-dong ditch?
Hey, you motherfucker
I know that there’ll be others
Holidays and board games, tossin’ blame and growin’ pains
[Chorus]
But I sure do love you
Oh, I sure do love you
You motherfucker
[Post-Chorus]
Mm
[Verse 2]
I don’t curse in front of your mother
So I’ll call you mother trucker
Interstate and open lanes, pullin’ in my driveway
[Chorus]
When the night is young, I hope we’re younger
’Cause I sure do love you
You motherfucker
Tłumaczenie piosenki
Hej, ty sukinsynu
Czy jestem tylko kolejną
Przelotną przygodą – szybką akcją i ucieczką?
Hej, ty sukinsynu
Wiem, że będą inne
Święta i gry planszowe, wzajemne pretensje i trudne chwile
[Refren]
Ale naprawdę cię kocham
Oh, naprawdę cię kocham
Ty sukinsynu
[Post-Chorus]
Mm
[Zwrotka 2]
Nie przeklinam przy twojej matce
Więc będę cię nazywać „mother trucker”
Autostrady i wolne pasy, wjazd na mój podjazd
[Refren]
Gdy noc jest młoda, obyśmy my byli młodsi
Bo naprawdę cię kocham
Ty sukinsynu
Analiza piosenki
Utwór „mother trucker” stanowi strukturalny i emocjonalny punkt zwrotny albumu. To ostatni utwór strony A i zarazem brama do strony B, jak sama GAYLE to ujęła: „’mother trucker’ to moment zwrotny”. To chwila, w której narratorka przestaje udawać, że uporała się z przeszłością, i – ze śmiechem oraz przekleństwem na ustach – przyznaje, że wciąż jest beznadziejnie zakochana.
„mother trucker” nie jest piosenką o miłości, to utwór o kapitulacji. GAYLE nie poucza słuchacza, że nie powinna wracać do dawnej relacji, po prostu pokazuje, jak to robi, będąc w pełni świadomą swoich działań. Piosenka ta stanowi antytezę hymnu o budowaniu własnej siły i antidotum na uporządkowaną, liniową narrację o uzdrawianiu, której często domaga się muzyka pop.
Jak wyjaśniała GAYLE, chciała, by album odzwierciedlał „chaos dorastania”, w którym łatwo jest „głośno mówić” o szacunku do samej siebie, ale znacznie trudniej wcielić te słowa w życie. „mother trucker” to głos kogoś, kto wie, jak należy postąpić, a mimo to robi co innego – i kto kocha tytułowego „sukinsyna”, nawet gdy nienawidzi samej siebie za to uczucie.
Tak na temat projektu wypowiedziała się GAYLE: „Miałam zaszczyt i przywilej wieść tak wyjątkowe życie! Gdy miałam 17 lat, wydałam utwór 'abcdefu’ i wpadłam w wir wydarzeń; przez kilka kolejnych lat czułam się tak przytłoczona i tak bardzo skupiona na tym, co mnie czeka, że niemal zapomniałam, iż jestem zwykłym człowiekiem – z własnymi przyjaciółmi i życiem prywatnym. Ciągle martwiłam się opiniami w internecie i tym, jak dalej tworzyć muzykę; bałam się tego, co ludzie o mnie myślą, a do tego dochodziły sprawy osobiste oraz wyzwania związane z trasami koncertowymi…”.
„Cóż, działo się naprawdę wiele. Wyjechałam w trasę jako siedemnastolatka, a wróciłam do domu mając dwadzieścia lat i mnóstwo spraw do poukładania w sobie. Przez cztery lata pracowałam nad materiałem na płytę, pisząc piosenki o wydarzeniach, które naprawdę mnie spotkały. Kiedy więc nadszedł czas, by opowiedzieć moją historię, podeszłam do tego tak, jakbym porządkowała swój chaos, by inni mogli się mu przyjrzeć. Ten tytuł idealnie oddawał charakter albumu i mojego życia – a trzeba przyznać, że działo się w nim sporo chaosu”.
„Miałam szczęście przez trzy lata koncertować z przerwami wraz z moim zespołem – a warto dodać, że w momencie wydania 'abcdefu’ miałam w tej kwestii znikome doświadczenie. Czas spędzony na wspólnym graniu uświadomił mi, że brzmienie, jakiego oczekuję od koncertów, jest bardzo zbliżone do tego, jak ma brzmieć mój album. Dlatego przystąpiłam do tworzenia 'Observing Chaos’ razem z członkami zespołu; budowanie tych utworów od podstaw w takim gronie było wspaniałym wyzwaniem!”.













Komentarze (0)