Tekst piosenki
[Verse 1]
9:09
You gonna call it or am I?
One more time
This puppy love is out of line
One more slide
And then we’re back to real life
[Pre-Chorus]
Ooh, and I’m falling now but it’s so wrong
You talk like a man and taste like the sun
Ooh, and you lift your eyes up from the dust
I knew just then, I knew it was done
[Chorus]
I guess I want you more than I thought I did
Now that I know that part of you’s at home with him
I guess I want you more than I thought I did
Now that I know that part of you’s not part of this
[Verse 2]
Soft blue skies
Helium balloons float up away
Broad daylight
But we’re sunflowers in the rain
[Verse 3]
My mama said they used to be white pyramids
They float above the sand, they’re slowly sinking in
Are our foundations destined to keep crumbling
Just ’cause we started this with zero innocence?
I just can’t build on something that begins like this
It’s a blood diamond, flawless but for that one thing
[Bridge]
You just want backstreets, you don’t want me
You just gonna hate it all the way
You just want backstreets, you don’t want me
You just gonna hate it all the way
[Outro]
Hello, who is this? Hello?
Are you watching TV?
Say, „Bye-bye”
Bye-bye
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
9:09
Ty zadzwonisz, czy zrobię to ja?
Jeszcze raz
Ta szczenięca miłość jest niewłaściwa
Jeszcze jeden slajd
A potem wracamy do prawdziwego życia
[Pre-Chorus]
Ooh, i teraz spadam, ale to takie złe
Mówisz jak mężczyzna i smakujesz jak słońce
Ooh, i unosisz oczy znad kurzu
Wiedziałem wtedy, wiedziałem, że to koniec
[Refren]
Chyba chcę cię bardziej, niż myślałem
Teraz, kiedy wiem, że część ciebie jest z nim w domu
Chyba chcę cię bardziej, niż myślałem
Teraz, kiedy wiem, że ta część ciebie nie jest tego częścią
[Zwrotka 2]
Miękkie błękitne niebo
Balony z helem odlatują w górę
W biały dzień
Ale my jesteśmy słonecznikami w deszczu
[Zwrotka 3]
Moja mama powiedziała, że kiedyś były to białe piramidy
Unoszą się nad piaskiem, powoli się zapadają
Czy nasze fundamenty mają się nadal kruszyć
Tylko dlatego, że zaczęliśmy to od braku niewinności?
Po prostu nie mogę zaczynać czegoś, na takich fundamentach
To krwawy diament, bez skazy, ale z tego jednego powodu
[Bridge]
Chcesz tylko zaułków, nie chcesz mnie
Po prostu nienawidzisz to do końca
Chcesz tylko zaułków, nie chcesz mnie
Po prostu nienawidzisz to do końca
[Outro]
Cześć, kto to? Dzień dobry?
Oglądasz telewizję?
Powiedz „Do widzenia”
Do widzenia
Analiza piosenki
„Helium” to utwór pochodzący z wydanego 7 sierpnia 2020 roku trzeciego albumu studyjnego zespołu Glass Animals, noszący tytuł „Dreamland.” Wydawnictwo promowały single „Heat Waves”, „Dreamland”, „Tokyo Drifting” oraz „Your Love (Déjà Vu)” Zespół po raz pierwszy zapowiedział wydanie utworu na występie w Bostonie podczas trasy koncertowej Déjà Vu w 2020 roku.
Dave Bayley przyznał w jednym z wywiadów, że „Helium”: „Ma być na tyle niejasne, że można to zinterpretować jako związek, te niezręczne głupie zachowania na początku. To bardzo wyraźnie odbija się na życiu w ogóle. Nikt nie ma cholernego pojęcia, co robi. [Piosenka] zaczyna się od nieśmiałości i niepewności, a koniec mówi: 'W porządku. Zrób z tym, co możesz.'”
Utwór mówi o związku oraz stracie oraz nieumiejętności uporania się z własnymi uczuciami i ulotną miłością – „(…) Chyba chcę cię bardziej, niż myślałem/ Teraz, kiedy wiem, że część ciebie jest z nim w domu/ Chyba chcę cię bardziej, niż myślałem/ Teraz, kiedy wiem, że ta część ciebie nie jest tego częścią (…) Chcesz tylko zaułków, nie chcesz mnie/ Po prostu nienawidzisz to do końca (…)”
Komentarze (0)