Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re the veil in the morning blue
I couldn’t sleep, I was thinking
Of you, of you
You’ll be the keeper of trees and light
The elemental residing
With a cool wind blowing
[Chorus]
Keep something back
Something back
Keep something back
Something back
Beast that never was
Here between two worlds
[Verse 2]
You threw the arrows, you threw the knife
They spun around and went back into you, to you
Shimmering in the full Moon’s path
All blood and rhythm, you’re running
Through trees to me
[Chorus]
Keep something back
Something back
Keep something back
Something back
Beast that never was
Here between two worlds
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Jesteś welonem w kolorze porannego błękitu
Nie mogłam spać, myślałam
O tobie, o tobie
Będziesz zajmował się drzewami i światłem
Mieszkanie na wolności
Z powiewem chłodnego wiatru
[refren]
Powstrzymaj coś
Powstrzymaj coś
Powstrzymaj coś
Powstrzymaj coś
Bestię, która nigdy nie istniała
Tutaj pomiędzy dwoma światami
[zwrotka 2]
Rzuciłeś strzałami, rzuciłeś nożem
Obróciły się i wróciły prosto do ciebie, do ciebie
Migocząc na ścieżce księżyca w pełni
Cały we krwi i w rytmie, biegniesz
Do mnie poprzez drzewa
[refren]
Powstrzymaj coś
Powstrzymaj coś
Powstrzymaj coś
Powstrzymaj coś
Bestię, która nigdy nie istniała
Tutaj pomiędzy dwoma światami
Analiza piosenki
Tekst piosenki przywodzi na myśl jakiś magiczny, bajeczny opis polowania czy poszukiwania czegoś lub kogoś. W słowach Alison opowiada o kimś, za kim tęskni, o kim nieustannie myśli. Nie może spać nocami bo w jej głowie pojawia się nieustannie obraz wytęsknionej osoby. To ktoś, kto jest dla niej niemal boską figurą. Sprawia, że w jej życiu jest światło, nadaje mu sens.
W refrenie zwraca się do tego człowieka z prośbą by „zatrzymał coś dla siebie”. Być może chodzi o jego drugą naturę, coś, co drzemie głęboko w jego wnętrzu i czasem wychodzi na zewnątrz. To tytułowa bestia, potwór, którego każdy nosi w sobie. I który czasem wychodzi na zewnątrz.
Piosenka jest zachowana w baśniowym klimacie typowym dla całej twórczości Goldfrapp. W tekście Alison wielokrotnie nawiązuje do zjawisk i symbol typowych dla swoich utworów. Mówi o człowieku, który – w świetle pełni – biegnie do niej przez las. Las, który może być rozumiany przenośnie jako bezmiar ludzkiej egzystencji. W tym gęstym lesie wszyscy próbujemy odnaleźć szczęście.
Komentarze (0)