Tekst piosenki
[Intro]
La música de Harry Fraud
[Ritornello]
Credimi, io ci provo, provo
A essere meglio, ma ogni volta entrano i demoni
E sbaglio di nuovo, nuovo
Se è Dio che guarda questa strada e giudica
Ogni passo che muovo, muovo
Lui lo sa che l’amore è dolore
Io lo so, pain is love, love
Pain is love, baby (Ah, yeah)
[Strofa 1]
Ho sempre aperto le bottiglie, non il cuore
Giuro che non me ne andrò, solo tu mi chiami „amore”
Io non voglio rovinare tutto per un’altra gatta
Mi hai sommerso come Atlantide
Ma sotto al marciapiede, non sott’acqua
Luna piena, voglio dimerarla
Questa striscia è troppo larga, voglio dimezzarla
Drammi nei miеi occhi, monogrammi sull’occhiaia
L’amore è una reazione chimica, non dеvi andarci in para’
Io ci provo, ma, se ti allontano, mi manca l’aria
È solo un uomo, non posso incolpare la Moskovskaya
Ogni emozione mi disturba l’attenzione, sacro Adderall
L’inferno è sulla Terra, no, tu non ti chiami Angela
[Ritornello]
Io ci provo, provo
A essere meglio, ma ogni volta entrano i demoni
Sbaglio di nuovo, nuovo
Se è Dio che guarda questa strada e giudica
Ogni passo che muovo, muovo
Lui lo sa che l’amore è dolore
Io lo so, pain is love, love
Pain is love, baby (Ah, yeah)
[Strofa 2]
Mi manifesto in forma fisica
Esco dalle casse, epifania
Non sei come le altre
Tipe happy come un Tiffany
È colpa mia ma è te che incolpo
Mi stanno stringendo il collo
I tentacoli del polipo
Ti dirò che ti amo troppo
Da un telefono criptato
Però soffro perché sputi nel piatto dove hai pippato
Tu sei innamorato perso io son solo perso in qualche retro
Ho sempre fatto errori come il meteo
Guardo a sgamo le tue foto
E un po’ me ne vergogno
Fingo che me ne fotto in realtà sto toccando il fondo
In astinenza dai messaggi, aspettando che rispondi
Il diavolo mette alla prova, io sto contando i secondi
[Ritornello]
Io ci provo, provo
A essere meglio, ma ogni volta entrano i demoni
E sbaglio di nuovo, nuovo
Se è Dio che guarda questa strada e giudica
Ogni passo che muovo, muovo
Lui lo sa che l’amore è dolore
Io lo so, pain is love, love
Pain is love, baby (Ah, yeah)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Pain Is Love” opowiada o wewnętrznych zmaganiach narratora z miłością, bólem i własnymi słabościami. Guè ukazuje swoje próby stania się lepszym człowiekiem, które jednak nieustannie komplikują jego wewnętrzne demony. Refren piosenki podkreśla, że choć narrator stara się poprawić, ciągle popełnia te same błędy, a miłość staje się zarówno źródłem bólu, jak i siłą napędową. Fraza „Pain is love” odzwierciedla paradoks, w którym miłość i cierpienie są ze sobą nierozerwalnie związane.
W pierwszej zwrotce Guè otwiera się przed słuchaczem, opisując swoje trudności w nawiązywaniu głębszych relacji. Przyznaje, że łatwiej mu było otwierać butelki alkoholu niż swoje serce, a związki często komplikowały się z powodu jego błędów. Jego relacja z partnerką jest przedstawiona jako intensywna i przytłaczająca – porównuje ją do Atlantydy, która go „zatopiła”. W jego słowach pobrzmiewają również refleksje o uzależnieniach, presji społecznej i emocjonalnym napięciu. Miłość zostaje przedstawiona jako chemiczna reakcja, której nie da się w pełni kontrolować, co prowadzi do wewnętrznej walki.
Komentarze (0)