Tekst piosenki
[Verse 1]
The way you held my face, I swear I softened
For the very first time in my life
Fist unclenched and my guard started dropping
We kissed quick before you pulled me inside
The next morning, I looked in the mirror
Saw a woman I had never met
She looked hopeful, even sorta pitiful
Like she forgot nothing is a given
Nothing is a given
[Chorus]
So hit me, I can’t get soft
’Cause I’m too hard
And my ribs are metal cages
To guard my heart
I’m too, I’m too hard
[Post-Chorus]
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
[Verse 2]
I got married once in combat boots and
Only listened to testosterone music
I had to my kill my feminine just to do it
To get to you, I had to go through it
[Chorus]
So hit me, I can’t get soft
’Cause I’m too hard (Hard)
And my ribs are metal cages
To guard my heart (Heart)
I’m too, I’m too hard
[Bridge]
I was ridin’ for a little bit too far
I was ready to be left out in the cold
Always hidin’, never seeked to be alone
Oh, it’s the devil I know
[Chorus]
So hit me, I can’t get soft
’Cause I’m too hard (Hard)
And my ribs are metal cages
To guard my heart (Heart)
I’m too, I’m too hard
[Post-Chorus]
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Sposób, w jaki trzymałeś moją twarz, przysięgam, że zmiękłam
Po raz pierwszy w życiu
Rozluźniłam pięści i straciłam czujność
Szybko się pocałowaliśmy, zanim wciągnąłeś mnie do środka
Następnego ranka spojrzałam w lustro
Zobaczyłam kobietę, której nigdy nie spotkałam
Wyglądała na pełną nadziei, a nawet trochę żałośnie
Jakby zapomniała, że nic nie jest dane raz na zawsze
Nic nie jest dane raz na zawsze
[Refren]
Więc uderz mnie, nie mogę zmięknąć
Bo jestem za twarda
A moje żebra to metalowe klatki
Aby chronić moje serce
Jestem za, jestem za twarda
[Post-Chorus]
Jestem za, jestem za twarda
Jestem za, jestem za twarda
Jestem za, jestem za twarda
Jestem za, jestem za twarda
[Zwrotka 2]
Wyszłam za mąż raz w wojskowych butach i
Słuchałam tylko muzyki testosteronu
Musiałam zabić swoją kobiecość, żeby to zrobić
Aby do ciebie dotrzeć, musiałam przez to przejść
[Refren]
Więc uderz mnie, nie mogę zmięknąć
Bo jestem za twarda (Twarda)
A moje żebra to metalowe klatki
Aby chronić moje serce (Serce)
Jestem za, jestem za twarda
[Bridge]
Jechałam trochę za daleko
Byłam gotowa zostać na lodzie
Zawsze się ukrywałam, nigdy nie szukałam samotności
Oh, to diabeł, którego znam
[Refren]
Więc uderz mnie, nie mogę zmięknąć
Bo jestem za twarda (Twarda)
A moje żebra to metalowe klatki
Aby chronić moje serce (Serce)
Jestem za, jestem za twarda
[Post-Chorus]
Jestem za, jestem za twarda
Jestem za, jestem za twarda
Jestem za, jestem za twarda
Jestem za, jestem za twarda
Analiza piosenki
Piosenka jest o osobie, która przez lata nauczyła się chronić swoje uczucia i bardzo trudno jest jej dopuścić kogoś do siebie. Spotkanie z drugą osobą sprawia jednak, że po raz pierwszy od dawna zaczyna opuszczać emocjonalną gardę. Krótka chwila bliskości wywołuje w niej nadzieję, ale jednocześnie budzi strach, ponieważ nie jest przyzwyczajona do takiej wrażliwości. Gdy dostrzega w sobie zmianę, reaguje nieufnością. Część niej chciałaby zaufać temu uczuciu, lecz druga przypomina, że nic nie jest pewne i że otwarcie się na kogoś zawsze wiąże się z ryzykiem zranienia.
Druga część tekstu sugeruje, że ta twardość nie pojawiła się przypadkiem. Bohaterka wspomina okres życia, w którym musiała być silna, walczyć o siebie i tłumić bardziej delikatną stronę swojej osobowości. Z czasem taki sposób funkcjonowania stał się dla niej czymś naturalnym, dlatego nawet kiedy znajduje kogoś, na kim jej zależy, trudno jej porzucić dawne mechanizmy obronne. Powracający obraz metalowej klatki wokół serca pokazuje, jak mocno jest przywiązana do ochrony własnych emocji. To historia o konflikcie między potrzebą bliskości a lękiem przed utratą kontroli, który nie pozwala jej w pełni się otworzyć.
Druga część tekstu sugeruje, że ta twardość nie pojawiła się przypadkiem. Bohaterka wspomina okres życia, w którym musiała być silna, walczyć o siebie i tłumić bardziej delikatną stronę swojej osobowości. Z czasem taki sposób funkcjonowania stał się dla niej czymś naturalnym, dlatego nawet kiedy znajduje kogoś, na kim jej zależy, trudno jej porzucić dawne mechanizmy obronne. Powracający obraz metalowej klatki wokół serca pokazuje, jak mocno jest przywiązana do ochrony własnych emocji. To historia o konflikcie między potrzebą bliskości a lękiem przed utratą kontroli, który nie pozwala jej w pełni się otworzyć.
Komentarze (0)