Tekst piosenki
[Verse 1]
Eldest daughters never miss their chances
To learn the hardest lessons again and again
Carrying my mother’s mother’s torment
I think I’m where the bloodline ends
I’ll never do the right thing again
[Chorus]
Go ahead and kill me, can’t get much stronger
Find another soldier, another soldier
Go ahead and kill me, can’t get much stronger
Find another soldier, another soldier
[Verse 2]
Eldest daughter comes to stop their cycle
A job you nеver asked for is paying in dust
Setting down your mothеr’s mother’s torment
Save yourself or make room for us
'Cause either way we live in your blood
[Chorus]
Go ahead and kill me, can’t get much stronger
Find another soldier, another soldier
Go ahead and kill me, can’t get much stronger (Ah-ah-ah)
Find another soldier, another soldier (Jesus Christ get me out of here)
[Bridge]
I’m sorry that you’re going through something hard
I’m sorry that you’re going through something hard
[Chorus]
Go ahead and kill me, can’t get much stronger
Find another soldier, another soldier
Go ahead and kill me, can’t get much stronger (Ah-ah-ah)
Find another soldier, another soldier
Go ahead and kill me, can’t get much stronger
Find another soldier, another soldier
Go ahead and kill me, can’t get much stronger (Ah-ah-ah)
Find another soldier, another soldier
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Najstarsze córki nigdy nie przegapią swoich szans by
Uczyć się najtrudniejszych lekcji raz po raz
Nosząc w sobie cierpienie matki mojej matki
Myślę, że jestem tam, gdzie kończy się więź krwi
Nigdy więcej nie zrobię tego, co słuszne
[Refren]
No dalej i zabij mnie, nie mogę być już silniejsza
Znajdź innego żołnierza, kolejnego żołnierza
No dalej i zabij mnie, nie mogę być już silniejsza
Znajdź innego żołnierza, kolejnego żołnierza
[Zwrotka 2]
Najstarsza córka przychodzi, by przerwać ich cykl
Praca, o którą nigdy nie prosiłeś, płaci w pyle
Zadbaj o cierpienie matki twojej matki
Ratuj się albo zrób nam miejsce
Bo tak czy inaczej żyjemy w twojej krwi
[Refren]
No dalej i zabij mnie, nie mogę być już silniejsza
Znajdź innego żołnierza, kolejnego żołnierza
No dalej i zabij mnie, nie mogę być już silniejsza (Ah-ah-ah)
Znajdź innego żołnierza, kolejnego żołnierza (Jezus Chryste, wyciągnij mnie stąd)
[Bridge]
Przykro mi, że przechodzisz przez coś trudnego
Przykro mi, że przechodzisz przez coś trudnego
[Refren]
No dalej i zabij mnie, nie mogę być już silniejsza
Znajdź innego żołnierza, kolejnego żołnierza
No dalej i zabij mnie, nie mogę być już silniejsza (Ah-ah-ah)
Znajdź innego żołnierza, kolejnego żołnierza
No dalej i zabij mnie, nie mogę być już silniejsza
Znajdź innego żołnierza, kolejnego żołnierza
No dalej i zabij mnie, nie mogę być już silniejsza (Ah-ah-ah)
Znajdź innego żołnierza, kolejnego żołnierza
Analiza piosenki
„kill me” to piosenka pochodząca z wydanego 28 lipca 2025 roku trzeciego solowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Hayley Williams, liderki zespołu pop-rockowego Paramore. Wydawnictwo noszące tytuł „EGO” ukazało się po zakończeniu współpracy Hayley z wytwórnią Warner/Atlantic. Projekt jest następcą albumu „Flowers for Vases / Descansos” z 2021 roku.
Co ciekawe albumu nie znajdziemy na popularnych platformach streamingowych. Całość jest bowiem dostępna wyłącznie na stronie internetowej Hayley Williams. Aby uzyskać dostęp do siedemnastu premierowych piosenek zawartych na krążku „EGO”, należy wprowadzić 16-cyfrowy kod, który można uzyskać wyłącznie kupując produkty z nowej kolekcji firmy Hayley produkującej farby do włosów, Good Dye Young.
Po wpisaniu kodu użytkownicy przechodzą na stronę internetową z zawartością albumu, dodatkowy folder „Misc” prowadzi do nagrania z występu, które najprawdopodobniej zostało nakręcone w Phoenix w 2017 roku, a także do zdjęcia książki z tekstami piosenek z „EGO”.
„kill me” to przejmujący, emocjonalnie surowy utwór, który zgłębia miażdżący ciężar traumy pokoleniowej, zwłaszcza gdy spada ona na barki najstarszej córki. To nie tylko utwór o osobistym bólu – to krzyk z cyklu odziedziczonego cierpienia, gdzie miłość, obowiązek, wyczerpanie i emocjonalne przetrwanie zderzają się ze sobą. Przez pryzmat rodzinnego dziedzictwa i męczeństwa, Hayley ukazuje, co to znaczy być opiekunem, osobą przerywającą cykl i ofiarą oczekiwań.
Komentarze (0)