
Tekst piosenki
Life was so hard before you come
I was a 40 year old baby
I lived with my mother on the hill
Do you think she liked me ?
The answer is „no”
Life was so hard before you come
I was a 40 year old virgin
I used to belive that children come
From cabage in the spring time
How stupid I was !
It’s seven weeks
Since you died my love
I feel like an orphan
I’m tortured by the light of the sun
I’m tortured by the breathing
I could die too
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Irish” to anglojęzyczna piosenka, w której tekście narratorka wciela się w postać samotnej, opuszczonej przez ukochanego kobiety. Nie jest to zwykłe rozstanie, rozejście się pary w wyniku niespełnionej miłości. To rozstanie tragiczne, którego prowodyrem była śmierć, która zabrała jej ukochanego. Słowa piosenki to nasycona smutkiem opowieść kobiety przeżywającej życiowy dramat.
W pierwszej części tekstu wspomina swoje życie sprzed poznania partnera. Była, jak mówi, czterdziestoletnim dzieckiem, które niewiele wiedziało o życiu, które nigdy nie skosztowało dorosłości, smaku prawdziwego uczucia. Do czterdziestego roku życia była dziewicą, która sądziła, że dzieci zbiera się z kapuścianego pola.
I wtedy poznała jego – swojego wybranka, człowieka, który zmienił całkowicie jej spojrzenie na świat, pokazał czym jest miłość, prawdziwe życie. Dopiero u jego boku zrozumiała w czym tkwi wartość egzystencji. Jej szczęście jednak nie trwało długo – los odebrał jej ukochanego. Dziś, zrozpaczona jego śmiercią, wspomina wspólne chwile i marzy by także umrzeć i dołączyć do partnera.











Komentarze (0)