
Tekst piosenki
The poor Irishman lives
In the simple house
But someone else lives there with him
Laugher weeper dancer midnight widow
I swear they are all so beautiful
Peace is always beautiful
They’re so happy
And they never cry
Eternal smile lives on their faces
They got no money got no stylish clothes
No one is better than the other one
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Little Peace” to opowieść o wielkiej miłości, w której tekście Nosowska opowiada historię pewnej irlandzkiej pary, która – mimo śmierci jednego z małżonków – wciąż niejako „żyje” razem. Całość rozpoczyna się od przedstawienia pewnego ubogiego staruszka, który żyje w starym domu. Ale, jak podkreśla wokalistka, nie żyje tam sam.
Okazuje się, że razem z nim mieszka tam jego żona. A to on najpewniej jest już duchem. W tekście pojawia się słowa „wdowa”, które sugeruje, że to kobieta została żywa, tu, na ziemi. A jej partner jest obecny przy niej – choćby duchem.
Para, jak sugeruje narratorka, odkryła swój spokój, tytułowy „little peace”. Nareszcie odnaleźli siebie i mogą w spokoju cieszyć się swoją miłością. I nawet śmierć im w tym nie przeszkodzi.
Piosenka jest opowieścią o wielkiej, nieprzemijającej, wiecznej miłości. Miłości, która trwa w człowieku nawet pomimo śmierci.












Komentarze (0)