Tekst piosenki
[Verse 1]
She is smiling like heaven’s down on earth
Sun is shining so bright on her
And all her wishes have finally come true
And her heart is weeping
This happiness is killing her
It’s true she’s in love
[Hook][2x]
She’ll be right here in my arms
So in love
She’ll be right here in these arms
She can’t let go
I know
So hard she’s trying
But her heart won’t turn to stone
Oh no
And she keeps on crying
But I won’t leave her alone
She’ll never be alone
[Hook] [2x]
She’ll be right here in my arms
So in love
She’ll be right here in these arms
She can’t let go
And she’ll be right here in my arms
So in love
She’ll be right here in these arms
She can’t let go
[Hook] [2x]
She’ll be right here in my arms
So in love
She’ll be right here in these arms
She can’t let go
She’s in love
She’s so in love
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Uśmiecha się jakby niebo zstąpiło na ziemię
Błyszczy w blasku słońca
W końcu spełniły się wszystkie jej marzenia
A jej serce łka
To szczęście ją dobija
To prawda, zakochała się
[Hook] 2x
Będzie tu w moich ramionach
Tak zakochana
Będzie tu w tych ramionach
Nie da rady o tym zapomnieć
Wiem o tym
Bardzo się stara
Ale nie jest w stanie zamienić swojego serca w kamień
O nie
Cały czas płacze,
Ale nie zostawię jej samej
Już nigdy nie będzie sama
[Hook] 2x
Będzie tu w moich ramionach
Tak zakochana
Będzie tu w moich ramionach
Nie da rady o tym zapomnieć
Będzie tu w moich ramionach
Tak zakochana
Będzie tu w tych ramionach
Nie da rady o tym zapomnieć
[Hook] 2x
Będzie tu w moich ramionach
Tak zakochana
Będzie tu w tych ramionach
Nie da rady o tym zapomnieć
Jest tak zakochana
Tak zakochana
Analiza piosenki
W „Right Here In My Arms” Ville Valo zwraca się do osoby, która tylko na pozór wydaje się być szczęśliwa. Chociaż „uśmiecha się, jak gdyby niebo spłynęło na ziemię”, a „wszystkie jej marzenia wreszcie się spełniły”, możemy zgadywać, że to tylko maska, za którą kryje się wewnętrzny ból. W rzeczywistości jej „serce płacze”, a fałszywe szczęście nie przynosi ulgi od cierpienia.
Najwyraźniej kobieta odrzuciła miłość ze strony mężczyzny i usiłuje udawać obojętność oraz spokój. Nie potrafi jednak zapanować nad emocjami; „jej serce nie zmieni się w kamień”.
Mężczyzna, który nie rezygnuje z własnych uczuć, ma tego pełną świadomość. Wykazuje upór i determinację; wie, że kobieta nie będzie mogła odejść i ostatecznie znajdzie się w jego ramionach. Ma dość uporu, aby przetrzymać udawaną obojętność i nie pozostawić ukochanej, kiedy na jej twarzy wreszcie pojawią się łzy.
Komentarze (0)