Tekst piosenki
Love’s the funeral of hearts
An ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With it’s glow so vulnerable and pale
Love’s the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the wind, carrying in
All the troubles and fears you’ve for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame
The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who’s deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question, why?
Love’s the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
Tłumaczenie piosenki
Miłość jest pogrzebem serc
Odą do okrucieństwa
Aniołami płaczącymi krwią
Nad rozkwitającymi kwiatami zła
Pogrzebem serc
Prośbą o litość
Miłość jest pistoletem
Oddzielającym mnie od ciebie
Była słońcem
Świecącym nade mną
Grobowcem twoich kruchych nadziei i marzeń
On był księżycem
Malującym cię
Swoim blaskiem, słabym i bladym
Miłość jest pogrzebem serc
Odą do okrucieństwa
Aniołami płaczącymi krwią
Nad rozkwitającymi kwiatami zła
Pogrzebem serc
Prośbą o litość
Miłość jest pistoletem
Oddzielającym mnie od ciebie
Była wiatrem, przynoszącym
Wszystkie problemy i lęki, o których próbowałeś przez lata zapomnieć
On był ogniem, niespokojnym i dzikim
A ty byłaś jak ćma lecąca do tego płomienia
Heretycką pieczęcią wykraczająca poza boskość
Modlitwą do ślepego i głuchego boga
Ostatnim rytuałem dla płonących dusz
Dwoma niewinnymi słowami i pytaniem ,,dlaczego?”
Miłość jest pogrzebem serc
Odą do okrucieństwa
Aniołami płaczącymi krwią
Nad rozkwitającymi kwiatami zła
Pogrzebem serc
Prośbą o litość
Miłość jest pistoletem
Oddzielającym mnie od ciebie
Analiza piosenki
W „The Funeral Of Hearts” Ville Valo opisuje uczucie, posiadające zarówno blaski, jak i cienie. Miłość może nieść ze sobą szczęście, ale również wiele bólu, wokół którego zogniskowany jest utwór. Emocje, zabarwione poprzez zło, przybierają postać „broni, jaka oddziela mnie od ciebie”. Wykrzywiona lub przerwana poprzez rozstanie bądź śmierć namiętność staje się tytułowym „pogrzebem serc”.
Piosenka zawiera również zarzuty pod adresem Boga, który jest „głuchy i ślepy”, a zatem nie odpowiada na prośby i modlitwy ze strony skrzywdzonych ludzi.
„The Funeral Of Hearts” było ostatnią piosenką nagraną na płytę „Love Metal”. Pierwotnie nie miała znaleźć się na krążku, jednak Ville Valo w ostatnim momencie, tuż przed zakończeniem sesji nagraniowych, poczuł przypływ weny. Nakłonił wówczas grupę do zarezerwowania większej ilości czasu w studio i ukończenia kompozycji, która ostatecznie stała się pierwszym i najbardziej udanym singlem, reprezentującym wydawnictwo.
Komentarze (0)