Tekst piosenki
[Verse 1]
Heaven ablaze in our eyes
We’re standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice
[Hook]
Come on and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
[Verse 2]
This endless mercy mile
We’re crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime
[Hook]
[Post-hook]
(Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go
(Rip out the wings of a butterfly)
For your soul
[Hook]
[Post-hook x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
W naszych oczach płonie niebo
Czas się dla nas zatrzymał
Krew na naszych dłoniach jest winem,
Które składamy w ofierze
[Hook]
Pokaż im swoją miłość
Wyrwij skrzydła motylowi
Dla swojej duszy, kochanie
Wyrwij skrzydła motylowi
Dla swojej duszy
[Zwrotka 2]
Ta niekończąca się mile miłosierdzia
Pełzniemy ramię w ramię
W naszych oczach zamarza piekło
Bogowie klękają przed naszą zbrodnią
[Hook]
[Post-Hook]
(Wyrwij skrzydła motylowi)
Nie odpuszczaj
(Wyrwij skrzydła motylowi)
Dla swojej duszy
[Hook]
[Post-Hook] 2x
Analiza piosenki
W „Wings of a Butterfly” Ville Valo wzywa do oderwania tytułowych skrzydeł motyla. Stanowić ma to akt poświęcenia, dokonany dla duszy osoby, do której się zwraca. Decyzja wydaje się być tożsama ze zbrodnią, przed którą „klękają bogowie”.
Zgodnie z tym, co wokalista mówił podczas koncertów, piosenka opowiada o tym, że nie możemy zyskać czegoś nowego, nie poświęcając w zamian innej rzeczy. W jednym z wywiadów przyznał również, że nawiązuje do mitu, zgodnie z którym oderwane motyle skrzydła mogą stać się źródłem nieśmiertelności.
Skrzydła te mogą symbolizować utraconą niewinność, jak również wartościowe rzeczy, które poświęcamy, aby dokonać przemiany lub osiągnąć coś zupełnie innego. Czy zdecydujemy się zniszczyć coś niepowtarzalnego i równie pięknego, aby doświadczyć czegoś więcej? Decyzja należy do nas.
Komentarze (0)