Tekst piosenki
[Intro: Ensemble]
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
[Verse 1: P.T. Barnum]
Ladies and gents, this is the moment you’ve waited for (woah)
Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah)
And buried in your bones there’s an ache that you can’t ignore
Taking your breath, stealing your mind
And all that was real is left behind
[Pre-Chorus: P.T. Barnum]
Don’t fight it, it’s coming for you, running at ya
It’s only this moment, don’t care what comes after
Your fever dream, can’t you see it getting closer
Just surrender ’cause you feel the feeling taking over
It’s fire, it’s freedom, it’s flooding open
It’s a preacher in the pulpit and you’ll find devotion
There’s something breaking at the brick of every wall it’s holding All that you know, so tell me do you wanna go?
[Chorus: Ensemble & P.T. Barnum]
Where it’s covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
Impossible comes true, it’s taking over you
Oh, this is the greatest show
We light it up, we won’t come down
And the sun can’t stop us now
Watching it come true, it’s taking over you
Oh, this is the greatest show
[Verse 2: P.T. Barnum]
(Woah) colossal we come these renegades in the ring
(Woah) where the lost get found in the crown of the circus king
[Pre-Chorus: Ensemble & P.T. Barnum]
Don’t fight it, it’s coming for you, running at ya
It’s only this moment, don’t care what comes after
It’s blinding outside and I think that you know
Just surrender ’cause you’re calling and you wanna go
[Chorus: Ensemble & P.T. Barnum]
Where it’s covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
Impossible comes true, intoxicating you
Oh, this is the greatest show
We light it up, we won’t come down
And the sun can’t stop us now
Watching it come true, it’s taking over you
Oh, this is the greatest show
[Post-Chorus: P.T. Barnum & Lettie Lutz]
It’s everything you ever want
It’s everything you ever need
And it’s here right in front of you
This is where you wanna be (This is where you wanna be)
It’s everything you ever want
It’s everything you ever need
And it’s here right in front of you
This is where you wanna be
This is where you wanna be
[Chorus: Ensemble, Phillip Carlyle, Lettie Lutz & P.T. Barnum]
Where it’s covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
Impossible comes true, it’s taking over you
Oh, this is the greatest show
We light it up, we won’t come down
And the sun can’t stop us now
Watching it come true, it’s taking over you
This is the greatest show
Where it’s covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
Impossible comes true, it’s taking over you
Oh, this is the greatest show
We light it up, we won’t come down
And the walls can’t stop us now
I’m watching it come true, it’s taking over you
Oh, this is the greatest show
[Bridge: Phillip Carlyle & Anne Wheeler]
'Cause everything you want is right in front of you
And you see the impossible is coming true
And the walls can’t stop us (now) now, yeah
[Outro]
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
(This is the greatest show)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show!
Tłumaczenie piosenki
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
[Verse 1: Hugh Jackman]
Panie i Panowie nadszedł moment na który czekaliście
Szukałem w ciemności, twój pot kapał po podłodze
W twoich kościach pochowany jest ból którego nie możesz przeoczyć
Weź oddech zapomnij o wszystkim
Wszystko co było prawdziwe zostaw za sobą
[Pre-Chorus: Hugh Jackman]
Nie walcz, to idzie do ciebie, biegnie
Liczy się tylko ta chwila, nie ważne co będzie potem
Nie widzisz że twoje najskrytsze pragnienie jest coraz bliżej
Po prostu poddaj się temu kiedy poczujesz ze to przejmuje nad tobą kontrolę
Ten żar, ta wolność aż się przelewa
To kaznodzieja na ambonie wskaże ci twoje oddanie
W każdej ścianie jest cegła która pęka
Więc pozwolę ci teraz a ty powiedz mi czy chcesz iść
[Chorus: Ensemble & Hugh Jackman]
Gdzie pokrywają się wszystkie kolory światła
Gdzie uciekinierzy uciekają cała noc
Niemożliwe staje się możliwe, przejmując nad tobą kontrole
Oh to jest Najwspanialsze przedstawienie
Rozświetlimy to, nie poddamy się
Nawet słońce nas nie zatrzyma
Obserwując jak to się dzieje, przejmując kontrole nad tobą
Oh to jest Najwspanialsze przedstawienie
[Verse 2: Hugh Jackman]
Kolosalnie przybędziemy jako odszczepieńczy na arenę
Gdzie zagubieńcy odnajdą się w koronie Króla cyrkowego
[Pre-Chorus: Ensemble & Hugh Jackman]
Nie walcz, to idzie do ciebie, biegnie
Liczy się tylko ta chwila, nie ważne co będzie potem
Na zewnątrz oślepia ale myślę, że ty o tym wiesz
Po prostu się poddaj bo wołasz i chcesz iść
[Chorus: Ensemble & Hugh Jackman]
Gdzie pokrywają się wszystkie kolory światła
Gdzie uciekinierzy uciekają cała noc
Niemożliwe staje się możliwe, odurzając cię
Oh to jest Najwspanialsze przedstawienie
Rozświetlimy to, nie poddamy sie
Nawet słońce nas nie zatrzyma
Obserwując jak to się dzieje przejmując kontrole nad tobą
Oh to jest Najwspanialsze przedstawienie
[Post-Chorus: Hugh Jackman & Keala Settle]
To wszystko czego chciałeś
To wszystko czego potrzebujesz
Jest tutaj wprost na przeciw ciebie
To jest tu gdzie chciałeś być (To jest tu gdzie chciałeś być)
To wszystko czego chciałeś
To wszystko czego potrzebujesz
Jest tutaj wprost na przeciw ciebie
To jest tu gdzie chciałeś być
To jest tu gdzie chciałeś być
[Chorus: Ensemble, Keala Settle & Hugh Jackman]
Gdzie pokrywają się wszystkie kolory światła
Gdzie uciekinierzy uciekają cała noc
Niemożliwe staje się możliwe, przejmując nad tobą kontrole
Oh to jest Najwspanialsze przedstawienie
Rozświetlimy to, nie poddamy się
Nawet słońce nas nie zatrzyma
Obserwując jak to się dzieje przejmując kontrole nad tobą
Oh to jest Najwspanialsze przedstawienie
Gdzie pokrywają się wszystkie kolory światła
Gdzie uciekinierzy uciekają cała noc
Niemożliwe staje się możliwe, przejmując nad tobą kontrole
Oh to jest Najwspanialsze przedstawienie
Rozświetlimy to, nie poddamy sie
Nawet słońce nas nie zatrzyma
Obserwując jak to się dzieje przejmując kontrole nad tobą
Oh to jest Najwspanialsze przedstawienie
[Bridge: Zac Efron & Zendaya]
Wszystko czego chciałeś jest tutaj wprost na przeciw ciebie
Niemożliwe staje się możliwe
Nawet mury nie mogą nas powstrzymać
[Outro]
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Oh oto jest Najlepsze przedstawienie
Analiza piosenki
Ta jedna piosenka zawiera większość głównych elementów i wątków występujących w filmie „The Greatest Show”. Rozpoczynamy od snu Barnuma jako dziecka, aż do związku Carlyle’a z Wheelerem i Barnuma, tracąc z oczu jego pierwotne oddanie rodzinie.
Liryczne połączenie z utworami „A Million Dreams” i „Rewrite The Stars” – The Greatest Show można interpretować jako efekt ciężkiej pracy każdego członka cyrku. Mimo mozolnej pracy jaką muszą wykonywać są zadowoleni ze swojej działalności, która przynosi im wielką satysfakcję.
Kolory są motywem powtarzanym w musicalu. Reprezentuje wyobraźnię, nadzieję i całą działalność wszystkich tych ludzi. Powracają one w „A Million Dreams” (najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę), w „Come Alive” (słońce jest podniesione, a kolor jest oślepiający) i „The Other Side” (więc wymień typowe dla czegoś kolorowego).
Komentarze (0)