Tekst piosenki
If time is a vessel, then learning to love
Might be my way back to sea
The flying, the metal, the turning above
These are just ways to be seen
We all get paid
Yeah some get faith before they die
Then through stars we will navigate
Through the holes in your eyes
How many days will it take to land?
How many ways to reach abandon?
Oh, abandon
Oh, so swoon, baby, starry nights
May our bodies remain
You move with me,
I’ll treat you right, baby
May our bodies remain
There is love to be made
So just stay here for this while
Perhaps heartstrings resuscitate
The fading sounds of your life
How many days will it take to land?
How many ways to reach abandon?
Oh, in abandon
So swoon baby starry nights
May our bodies remain
As deep we move,
I’ll feed you light, baby
May our bodies remain
Oh yeah in history,
I’ll treat you right, baby
I’m honest that way, hey
Swoon baby starry nights
May our bodies remain
Tłumaczenie piosenki
Jeśli czas jest moim okrętem, to nauka miłości
może być moją drogą powrotną do morza
Latanie, metal, obrót wzwyż
to tylko drogi by być zauważonym
Wszyscy płacimy
Ale niektórzy wierzą, zanim umrą
Potem gwiazdy, którymi będziemy sterować
Poprzez dziury w twoich oczach
Jak wiele dni zajmie lądowanie?
Jak wiele dróg, aby dotrzeć do rezygnacji?
Och… Rezygnacji
Och… mdleje, kochanie, tak gwieździsta noc
Czy zachowają się nasze ciała?
Poruszasz się ze mną.
Będę dla ciebie dobry, kochanie.
Czy zachowają się nasze ciała?
Jest miłość, aby ją tworzyć
więc zostań tu na tę chwile
Może resuscytacja strun serca,
zanikającego dźwięku twojego życia…
Jak wiele dni zajmie lądowanie?
Jak wiele dróg, aby dotrzeć do rezygnacji?
Och… Ty i ja
Och… mdleje, kochanie, tak gwieździsta noc
Czy zachowają się nasze ciała??
W miarę jak głęboko się poruszamy,
nakarmię cie światłem, kochanie
Czy zachowają się nasze ciała?
O, tak… w historii.
Będę cie traktował dobrze, kochanie.
Jestem uczciwy w ten sposób.
Mdleje, kochanie, tak gwieździsta noc…
Czy zachowają się nasze ciała?
Analiza piosenki
Paul Banks, w wywiadzie z NME 2004 poprzedzającym wydanie albumu, powiedział: „Tytuł nie ma nic wspólnego z piosenką. Chodzi o parę, która jest ciałem światła przelatującym w przestrzeni i wyprowadzającym się z fizycznej równiny do kosmosu. „
Tutaj mówi o mieście NYC, ponieważ jest to jego rodzinne miasto. Każda miłość jest dla niego widoczna nawet powyżej wieżowców. Banks uświadamia sobie, że jedynym sposobem na ponowne pokochanie jest poczekanie. Jest to nawiązanie do powiedzenia „Czas leczy wszystkie rany”.
Nie wie, czy warto żyć, ale jest ciekawy, co się stanie później. Należy to rozumieć jako oświadczenie o obsesji ludzi na punkcie statusu i władzy. Latanie samolotem jest jednym ze sposobów podróżowania ludzi, ale widać w nim wyraźny aspekt konsumpcji [tj. „Sposoby bycia widzianym”]. Pojęcie podróży, do której odnosi się Banks w tej piosence, jest pojęciem o dwóch duszach, które podróżują poza ziemskie królestwo, aby osiągnąć stan oświecenia.
Komentarze (0)