Tekst piosenki
[Uvod: Jala Brat]
Pada noć iznad mog šehera
A mi bili smo vatra, sad mrva pepela
A ti hladna si, vjetar sjevera
I tu sa vrata miriše nevjera
[Refren: Jala Brat]
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
[Strofa 1: Jala Brat]
Oke zelene kô menta, ten boje orijenta
Da si auto ti bila bi Bentley Continental
Ponekad mental, nemam komentar
Bez konkurenta, centar svakog eventa
Kô Benga ne znaš bez gasa, aura Vеgasa
Svjetla kad ugase – akcija neplanska
Iz tminе šunja se kô mačka Bengalska
Kandžama čuva se, ostaćeš bez glasa
[Refren: Jala Brat]
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
[Strofa 2: Buba Corelli]
Jedna, druga vezica, gudre puna kesica
Navečer, tuga nekad prekrit zna kô dekica
Sama sebi šefica, separe pun trebica
Moraš proć put do sreće, ljepljiv je i nema prečica
Adrenalin joj proradio, Emporio, Armani Code
150 gradi bro, pogled koji me žari, oh
Vodi somebody home, vrlo slična Sari Jo
U glavi pun scenario tih stvari što bih radio
Ona bi vedrila, oblačila, ostavila bi grad u čudu
Daj mi barem mali znak, što je to sad, mrak u hoodu
Zar je tol’ko jak tvoj voodoo, buksnu gasim, varim drugu
Mala, tebi trag miriše na ljetni zrak i tugu
[Refren: Jala Brat]
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten numer to nocna paranoja emocjonalnego uzależnienia. To nie jest już czysta żądza – to kobieta jako zagadka, obsesja, fatamorgana. Jala i Buba przedstawiają ją jak miraż, który znika za mgłą dokładnie wtedy, gdy zaczynasz wierzyć, że ją masz.
„Radi mi to namjerno” – kluczowa linijka. Ona nie odchodzi przypadkiem. To teatr. Gra. Manipulacja. Robi to celowo. Przyciska przycisk „destabilizuj” i patrzy, co z ciebie zostanie. Jala tonie w niepewności, bo jej zachowanie nie ma logiki – jest chaotyczne, labilne, a przez to… jeszcze bardziej uzależniające.
Buba dorzuca jeszcze więcej warstw: gudra, kesica, scenario u glavi, emocjonalne rozstroje przykrywane błyskotkami, zapach Armaniego i dragami. Mówi o kobiecie, która vedri i oblači – zmienia atmosferę w pomieszczeniu, zostawia dym i chaos tam, gdzie się pojawi. Z jednej strony pragnie jej obecności, z drugiej… boi się jej wpływu.











Komentarze (0)