Tekst piosenki
[Verso]
Respondo qualquer coisa
Quando entro num encontro de amigos
E perguntam onde você tá
E eu falo que te acometeu doença, que sua mãe 'tá na cidade
A verdade é que brigamos ontem e você
Pegou o carro aos prantos jurando não me ver mais nunca
Eu minto pras pessoas, pois não sei justificar
Nossa loucura para os outros, amanhã tudo está brando
Mas é um ciclo em que iremos perdurar
[Ponte]
Talvez seja a hora de abandonar os planos
E nos dar algum descanso definitivo
Trocar por ponto as vírgulas, contar para as famílias
E descartar os nomes que pensamos para os nossos filhos
Maria, Francisco e o seu quе é o meu favorito
E que eu dеi ao meu irmão
Porta retratos do futuro vão esmaecendo aos poucos
Sob essa decisão
[Saída]
Eu só sei te amar tão mal, perdão
Eu só sei te amar tão mal, João.
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka]
Odpowiadam na wszystko
Kiedy idę na spotkanie ze znajomymi
I pytają, gdzie jesteś
A ja mówię, że jesteś chora, że twoja matka jest w mieście
Prawda jest taka, że wczoraj się pokłóciliśmy, a ty
Wsiadłaś do samochodu płacząc, przysięgając, że już mnie nigdy nie zobaczysz
Okłamuję ludzi, bo nie wiem, jak usprawiedliwić
Nasze szaleństwo wobec innych, jutro wszystko się uspokoi
Ale to cykl, który przetrwamy
[Bridge]
Może czas porzucić plany
I dać sobie trochę ostatecznego odpoczynku
Zastąpić przecinki kropkami, powiedzieć rodzinom
I porzucić imiona, które wymyśliliśmy dla naszych dzieci
Maria, Francisco i twoje, które jest moim ulubionym
I które dałem mojemu bratu
Ramy przyszłości powoli bledną
Pod tą decyzją
[Outro]
Wiem tylko, jak kochać cię tak bardzo, wybacz mi
Wiem tylko, jak kochać cię tak bardzo, João
Odpowiadam na wszystko
Kiedy idę na spotkanie ze znajomymi
I pytają, gdzie jesteś
A ja mówię, że jesteś chora, że twoja matka jest w mieście
Prawda jest taka, że wczoraj się pokłóciliśmy, a ty
Wsiadłaś do samochodu płacząc, przysięgając, że już mnie nigdy nie zobaczysz
Okłamuję ludzi, bo nie wiem, jak usprawiedliwić
Nasze szaleństwo wobec innych, jutro wszystko się uspokoi
Ale to cykl, który przetrwamy
[Bridge]
Może czas porzucić plany
I dać sobie trochę ostatecznego odpoczynku
Zastąpić przecinki kropkami, powiedzieć rodzinom
I porzucić imiona, które wymyśliliśmy dla naszych dzieci
Maria, Francisco i twoje, które jest moim ulubionym
I które dałem mojemu bratu
Ramy przyszłości powoli bledną
Pod tą decyzją
[Outro]
Wiem tylko, jak kochać cię tak bardzo, wybacz mi
Wiem tylko, jak kochać cię tak bardzo, João
Komentarze (0)