
Tekst piosenki
오늘 밤 같이 cheers to good times
가끔 모든 걸 잊고 싶은 밤 (Ooh)
무거운 마음의 짐을 내려놔
잔을 들어봐, hm (Hey)
처진 분위기, 지루한 기분 yeah (Ho)
가볍게 바꿔줄 신나는 rhythm (Woo)
너를 흔드는 음악에 취해
I can’t fix a heart, but I’ll take off the edge
I’ve got shots for jealousy
And a bottle for your pain
I’ve got this, remedy
금방 잊게 될 heartbreak
Caught between two stools
너를 위한 taste
I can’t fix a heart
But I sure know how to fix a drink
I’ve got shots for jealousy
And a bottle for your pain
I’ve got this, remedy
금방 잊게 될 heartbreak
Caught between two stools
너를 위한 taste
I can’t fix a heart
But I sure know how to fix a drink
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„FIX A DRINK” to utwór pochodzący z wydanego 10 października 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy żeńskiej TWICE (트와이스) należącej do JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „TEN: The Story Goes On” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment, Republic Records, IMPERIAL Music oraz Universal Music Group.
„FIX A DRINK” to piosenka o empatycznej, pragmatycznej przyjaźni. Narratorka otwarcie przyznaje się do własnych ograniczeń w rozwiązywaniu głębokiego bólu emocjonalnego, oferując zamiast tego chwilowe wytchnienie i chwilę wspólnej ulgi. Kobieta pozycjonuje się nie jako terapeutka, która potrafi „naprawić serce”, ale jako zaufana przyjaciółka, która wie, jak stworzyć przestrzeń, w której problemy można na chwilę odłożyć na bok.
Utwór „FIX A DRINK” to hymn dla przyjaciółki, która wie, że nie może rozwiązać wszystkiego, ale odmawia bezczynności. To piosenka, która potwierdza moc chwilowej ucieczki jako uzasadnionej i pełnej miłości formy wsparcia. Mówi: „Nie mogę uleczyć twoich głębokich ran, ale mogę usiąść z tobą, podzielić się twoim ciężarem przez noc i dać ci tak bardzo potrzebną przerwę od bólu”. W świecie, który często wymaga natychmiastowych i trwałych rozwiązań, piosenka celebruje skromną, głęboką dobroć płynącą z pomocy komuś w przetrwaniu nocy.












Komentarze (0)