
Tekst piosenki
[Intro]
Ooh-ooh
I’m a little too
We a little too, yup
[Verse 1]
I’m not sure but, I think I showed up
With a coat and no clothes on
I think I should go home
I’m a little too drunk for this
Yeah, he a little too drunk for this
Yeah, I’m a little too dumb for this
We a little too drunk for this, but
[Pre-Chorus]
But I love him and he know, know it
Yeah, I love him and he know, know it
I’m a little too drunk for this, oh
He a little too drunk for this
[Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We a little too drunk for this (Drunk for this)
We a little too drunk for this
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
He a little too drunk for this (Drunk for this)
We a little too drunk for this
[Verse 2]
I’ma come over and we gon’ get in the tub
Switchin’ up position, he gon’ pour me some bub
I don’t fall in love, but I’m in love with a thug
I said it already, but I’m thinkin’ it’s love
I fulfill his wishes, he gon’ tell me it’s love
I’ma call all my old bitches and I’ma tell ’em it’s love
I’ma tell ’em it’s love, it’s love
[Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’m a little too drunk for this (Drunk for this)
He a little too drunk for this
I’m talkin’ ’bout
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’m a little too drunk for this (Drunk for this)
He a little too drunk for this
[Outro]
I’ma come over and we gon’ get in the tub
Switchin’ up position, he gon’ pour me some bub
I don’t fall in love, but I’m in love with a thug
I said it already, but I’m thinkin’ it’s love
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten tekst to portret chaotycznej, namiętnej nocy pełnej alkoholu, pożądania i emocjonalnego zamieszania. Bohaterka (i jej partner) są „zbyt pijani na to wszystko” – dosłownie i metaforycznie. Ich uczucia, decyzje i deklaracje miłości są przefiltrowane przez stan upojenia, przez co trudno powiedzieć, co jest prawdziwe, a co chwilowe. Refren, powtarzany jak trans, podkreśla stan zawieszenia – między zabawą a dramatem, między impulsem a iluzją bliskości.
Druga część utworu zdradza więcej – choć bohaterka twierdzi, że nie zakochuje się łatwo, coś w tej relacji ją przyciąga. Może to po prostu ekscytacja, może złudzenie, ale „myślę, że to miłość” pada więcej niż raz. To historia o tym, jak łatwo można pomylić intensywność z uczuciem, szczególnie w stanie emocjonalnego (i alkoholowego) odurzenia. Piosenka balansuje na granicy hedonizmu, autentycznej potrzeby miłości i zupełnej utraty kontroli – to senna, imprezowa ballada o zagubieniu w uczuciach.











Komentarze (0)