
Tekst piosenki
[Chorus]
It’s now or never
Come hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or never
My love won’t wait
[Verse 1]
When I first saw you
With your smile so tender
My heart was captured
My soul surrendered
I’d spend a lifetime
Waiting for the right time
Now that you’re near
The time is here at last
[Chorus]
It’s now or never
Come hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or nevеr
My love won’t wait
[Verse 2]
Just like a willow
We would cry an ocеan
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me
Let your arms invite me
For who knows when
We’ll meet again this way
[Chorus]
It’s now or never
Come hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or never
My love won’t wait
It’s now or never
My love won’t wait
It’s now or never
My love won’t wait
It’s now or never
My love won’t wait
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„It’s Now or Never” w wykonaniu Josh’a Grobana to cover jednego z największych przebojów Elvisa Presley’a. Pierwotnie piosenka została wydana przez niego 5 lipca 1960 roku w ramach wytwórni płytowej RCA Victor Gladys Music Inc. Piosenka jest angielskojęzyczną wersją pieśni neapolitańskiej „O Sole Mio.” Pierwszy angielskojęzyczny przekład utworu datowany jest na rok 1914, a jego autorem był Charles W. Harrison z New Jersey, który piosenkę zatytułował „My Sunshine.”
Wersja śpiewana przez Presley’a nie jest najlepszą z dostępnych, ale z pewnością najbardziej rozpoznawalną. Utwór został wydany przez Elvisa po jego powrocie z wojska. To on sam poprosił swojego wydawcę z Sun Record, Freddy’ego Bienstocka, o możliwość nowego opracowania tego utworu. „It’s Now or Never” jest dość znamienne w twórczości Presley’a, ponieważ po ukończeniu służby wojskowej i powrocie do Stanów, zerwał z wizerunkiem rock&rollowego chłopaka, a stał się młodym Amerykaninem, który służył swojej ojczyźnie, docelowo także, miał być wzorem dla młodszych pokoleń.
Nowy tekst piosenki, wykorzystany przez Elvisa, został napisany przez Aarona Schroedera i Wally’ego Golda, natomiast za aranżację odpowiedzialny był Chet Atkins. Krytycy byli zgodni w swoich ocenach, mówiąc: „Elvis już wcześniej śpiewał ballady, ale dopiero teraz usłyszeliśmy jego dojrzały operowy głos.” Tym samym kontrowersyjny wcześniej Elvis Presley, który do tej pory był idolem młodzieży, został zaakceptowany przez starsze, a także bardziej konserwatywne pokolenia i grupy ludzi.











Komentarze (0)