
Tekst piosenki
[Verse 1: Josh Groban, Leslie Odom Jr.]
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
[Chorus: Josh Groban & Leslie Odom Jr.]
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs arе weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not thе shape of my heart
[Verse 2: Josh Groban, Leslie Odom Jr.]
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While a memory of it fades
[Chorus: Josh Groban & Leslie Odom Jr.]
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
[Instrumental Bridge]
[Verse 3: Josh Groban, Leslie Odom Jr.]
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
[Chorus: Josh Groban & Leslie Odom Jr.]
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
[Outro: Josh Groban, Leslie Odom Jr., both]
That’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Shape of My Heart” w wykonaniu Josh’a Grobana i Leslie Odoma Jr. to cover jednego z największych przebojów brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów znanego pod pseudonimem Sting. Piosenka została pierwotnie wydana 9 marca 1993 roku jak część wydawnictwa „Ten Summoner’s Tales.” Utwór stanowił także część soundtracku to kultowego francuskiego filmu „Leon zawodowiec.”
W jednym z wywiadów Sting wypowiedział się na temat utworu „Shape of My Heart”, stwierdzając: „Pochodzenie kart do gry to tak naprawdę karty tarota, które mają tysiące lat, a kolory kart – karo to pieniądze, trefle to broń, pik to miecze, a serca to miłość – i bardziej się w to wciągnąłem. Kształt serca nie jest kształtem ludzkiego serca, więc istnieje rodzaj konfliktu między rzeczywistością a fantazją.”
Wykonywana przez Grobana i Odoma Jr. wersja piosenki stanowi część wydanego 20 listopada 2020 roku krążka Grobana, zatytułowanego „Harmony”, który zawiera dziesięć coverów największych przebojów różnych Artystów oraz dwie oryginalne kompozycje – „Your Face” oraz „The Fullest.”











Komentarze (0)