Tekst piosenki
[Spoken Words: Martin Luther King Jr.]
I say to you this morning, that if you have never found something so dear and so precious to you that you will die for it, then you aren’t fit to live
You may be 38 years old as I happen to be
And one day some great opportunity stands before you
And calls upon you to stand up for some great principle
Some great issue, some great cause
And you refuse to do it because you are afraid
You refuse to do it because you want to live longer
You’re afraid that you will lose your job
Or you’re afraid that you will bе criticized
Or that you will lose your popularity
Or you’re afraid that somеbody will stab you or shoot at you or bomb your house
And so you refuse to take the stand
Well you may go on and live until you are 90
But you’re just as dead at 38 as you would be at 90
And the sensation of breathing in your life is but the belated announcement of an earlier death of the spirit
You died when you refused to stand up for right
You died when you refused to stand up for truth
You died when you refused to stand up for justice
Tłumaczenie piosenki
[Mówione słowa: Martin Luther King Jr.]
Mówię ci dziś rano, że jeśli nigdy nie znalazłeś czegoś tak drogiego i tak cennego dla ciebie, że umrzesz za to, to nie jesteś zdolny do życia
Możesz mieć 38 lat, tak jak ja
I pewnego dnia staje przed tobą wspaniała możliwość
I wzywa cię, abyś stanął po stronie jakiejś wielkiej zasady
Jakiegoś wielkiego problemu, jakiejś wielkiej sprawy
A ty odmawiasz tego, bo się boisz
Odmawiasz tego, bo chcesz żyć dłużej
Boisz się, że stracisz pracę
Albo boisz się, że zostaniesz skrytykowany
Albo że stracisz popularność
Albo boisz się, że ktoś cię dźgnie, zastrzeli lub wysadzi twój dom
Dlatego odmawiasz zajęcia stanowiska
Cóż, możesz żyć do 90 roku życia
Ale w wieku 38 lat jesteś tak samo martwy, jak byłbyś w wieku 90 lat
A uczucie oddychania w twoim życiu jest tylko spóźnioną zapowiedzią wcześniejszej śmierci ducha
Umarłeś, kiedy odmówiłeś obrony prawa
Umarłeś, kiedy nie chciałeś stanąć w obronie prawdy
Umarłeś, kiedy odmówiłeś stanięcia w obronie sprawiedliwości
Analiza piosenki
„MLK Interlude” to utwór pochodzący z szóstego albumu studyjnego Justina Biebera, zatytułowanego „Justice.” Premiera wydawnictwa miała miejsce 19 marca 2021 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni Def Jam Recordings, Friends Keep Secrets oraz Interscope Records.
Interludium „MLK Interlude” to drugi raz, kiedy Justin Bieber przywołuje na swoim albumie „Justice” słowa Martina Luthera Kinga Jr. Album rozpoczyna utwór „2 Much”, gdzie w intro także można usłyszeć Kinga, mówiącego o potrzebie obrony sprawiedliwości. Fragment wykorzystany w „MLK Interlude” to część kazania Kinga Jr. noszącego tytuł „But If Not” (tł. „A Jeśli Nie”), które zostało wygłoszone w Kościele Baptystów Ebenezer w Atlancie w stanie Georgia w kwietniu 1967 roku. Słowa Kinga ujawnia głęboki szacunek dla Biblii Martina Luthera Kinga, wzywającego duchowe idee do wspierania walki o prawdę, sprawiedliwość i prawość.
Tytuł piosenki został zauważony w filmie dokumentalnym Justina „Justin Bieber: Next Chapter”, gdy można zobaczyć, jak piosenkarz decyduje o tym jakie utwory znajdą się na jego następnym albumie. Stąd też wiadomo, że na „Justice” znajdą się także wcześniej wydane single „Anyone” oraz „Lonely.”
Ogłaszając wydanie projektu „Justice”, Bieber powiedział, że ma nadzieję, iż album ten „zapewni komfort” jego słuchaczom. Mówił wtedy: „Muzyka to wspaniały sposób na przypominanie sobie nawzajem, że nie jesteśmy sami. Muzyka może być sposobem nawiązywania relacji i łączenia się ze sobą. Wiem, że nie mogę po prostu rozwiązać niesprawiedliwości poprzez tworzenie muzyki, ale wiem też, że jeśli wszyscy wykonamy swoje zadanie, używając naszych darów, aby służyć tej planecie i sobie nawzajem, to wtedy jesteśmy o wiele bliżej zjednoczenia się.”
Komentarze (0)