Tekst piosenki
[Intro]
Yeah, eh
Eh, eh
[Verse 1]
검게 물든 곳
베일에 가려놓은 corruption
거닐수록 더
여긴 어두워지기만 해
점점 조여가는 발걸음
깨진 피켓 사인 위에 적힌
메아리가 돼 온 목소리
더 퍼져가 멀리 더 멀리 (더 멀리)
[Pre-Chorus]
이제 와 멈추기는 일러
타오르고 있는 내 맘속
밤하늘에 불을 비춰줘 (Oh, oh, oh)
[Chorus]
I will break out
내 마지막 숨조차
Breath in, breath out
벅차오르니
목이 터지도록 더 크게 불러봐, S-O-S
어디든지 달려갈 테니 외쳐봐, S-O-S
S-O-S
[Verse 2]
I don’t wanna know 알수록 더 괴로워
혀끝이 칼처럼 날카로워 (Oh, oh)
내 귀에 속삭이는 소리 no more
Surrounded by the snakes and the cobras
벼랑 끝에 마주친 길이 my way
앞만 봤어, I’ve been runnin’ all day
숨가삐 달려 질주하고 있어
다시 찾아 너의 freedom
[Pre-Chorus]
아직까지도 길을 잃어
찾고 있어 blueprint to my soul
밤하늘에 불을 지펴줘 (Oh, oh, oh)
[Chorus]
I will break out
내 마지막 숨조차
Breath in, breath out
벅차오르니
목이 터지도록 더 크게 불러봐, S-O-S
어디든지 달려갈 테니 외쳐봐, S-O-S (Yeah)
S-O-S
[Post-Chorus]
S-O, S-O, S-O-S
S-O, S-O, S-O
S-O, S-O, S-O-S
S-O, S-O, S-O-S
[Bridge]
보이지 않는 곳에 숨어
아직도 믿고 있어
우리가 무너지는 걸
But everything they say
보여줄게 prove you wrong
So it’s over, yeah
[Chorus]
I will break out
내 마지막 숨조차
Breath in, breath out
벅차오르니
목이 터지도록 더 크게 불러봐, S-O-S (Yeah, yeah)
어디든지 달려갈 테니 외쳐봐, S-O-S (Yeah)
S-O-S
[Outro]
S-O, S-O, S-O-S (S-O-S)
S-O, S-O, S-O (S-O-S)
S-O, S-O, S-O-S (S-O-S)
S-O, S-O, S-O-S
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„SOS” to utwór pochodzący z wydanego 19 maja 2023 roku czwartego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i producenta Kang Daniela (강다니엘). Wydawnictwo noszące tytuł „REALIEZ” ukazało się za pośrednictwem wytwórni KONNECT ENTERTAINMENT. Krążek jest następcą projektów z 2022 roku: „술꾼도시여자들2 (Work Later, Drink Now S2) (Original Television Soundtrack), Pt.2 – Single”, „The Story : RETOLD”, „Joy Ride”, „The Story” oraz „너와 나의 경찰수업 (Rookie Cops) (Original Television Soundtrack) Special.”
Utwór „SOS” wpisując się w koncepcję albumu pokazuje jak Kang jako anioł śmierci stara się „uratować” siebie i innych ludzi, którzy dzielą taki sam los jak on. Mężczyzna staje się odważny, pokazuje swoją siłę i motywację do odzyskania wolności, nawet jeżeli sama droga okaże się trudna i niebezpieczna – „(…) Nie chcę wiedzieć, im więcej wiem, tym bardziej cierpię/ Czubek mojego języka jest ostry jak nóż/ Nigdy więcej szeptania mi do ucha/ Otoczony przez węże i kobry/ Droga, którą znaleźliśmy na skraju urwiska, jest moją drogą/ Patrzyłem tylko przed siebie, biegłem cały dzień/ Tracę oddech/ Odnajduję ponownie swoją wolność (…)”
Zaledwie dzień przed premierą wydawnictwa, Kang udostępnił ponad dwuminutowe video, w którym zawarł streszczenie koncepcji albumu „REALIEZ”. Napisana i mówiona po angielsku historia zaczyna się od fabuły obracającej się wokół piekła i tego, dlaczego ludzie muszą cierpieć nawet po śmierci. Następnie historia toczy się dalej, gdy powstają wioski tworzone przez ludzi, którzy umierają, ale nie trafiają do piekła. Sam Kang staje się w historii aniołem śmierci, który niestrudzenie niszczy piekło, jednak grzechy ludzi sprawiają, że każdego dnia piekło powstaje na nowo.











Komentarze (0)