Tekst piosenki
[Intro]
Oh
Oh, oh, oh, oh
[Verse 1]
우리
그날에 우린
아마
영원했겠지, mm (Yeah, uh)
그 시절 소년과 소녀 청사진의 파노라마
채색해 내 calor 네가 스케치한 바로
파릇한 초년의 소명, you gave us 살레시오적인 네 조력
공유해 온 삶의 도면
때론 깃들어 넌 파랑새로 on my 귓가에 caramelo
굴곡져도 보다 입체적인 our 꿈을 조명해 my eyes
Sunshine까지 eternal, 지켜낼 순백의 순수함
For my 어른아이, it’s you
[Pre-Chorus]
모든 걸 놓고 싶던 night
Your touch kept my heart beating
Come dancing with me
달빛 아래서 one last time tonight, yeah
[Chorus]
어둠이 걷히고 난 뒤
밝은 빛이 우릴 향해 비춰
찬란했던 지난 날들
이제 다시 써내려 갈 story
Always be your light in the dark
많은 말은 필요 없어
We don’t need to rush, just take your time
I will always be your light in the dark
[Post-Chorus]
Hey, hey, oh, ayy
Hey, hey, oh, ayy (Yeah, uh)
[Verse 2]
Sometimes I don’t wanna
Associate with a world so dark, and I
Get lost in the drama
But it’s you that always brought me back to life
삶을 대하는 마음이 어두워져 간다면
나를 지켜준 널 떠올리곤 해
없는 것에 집착을 내려놓고
다 가진 듯한 기분 늘 날 느끼게 해, I thank you
[Pre-Chorus]
기억할까 그때의 우리
서툴기도 했었지
오랜 시간이 흘러가도
영원히 기억되길
[Chorus]
어둠이 걷히고 난 뒤 (Hey)
밝은 빛이 우릴 향해 비춰 (Mm)
찬란했던 지난 날들
이제 다시 써내려 갈 story (Story)
Always be your light in the dark (Yeah)
많은 말은 필요 없어 (Uh)
We don’t need to rush, just take your time
I will always bе your light in the dark
[Post-Chorus]
Hey, hey, hеy
Hey, hey, hey (Always be your light)
Hey, hey, hey
Hey, hey
[Bridge]
Right here
찬란하게 빛나
Right here
은은히 번져가, oh, woah
From day one 유대감이 채워낸 세월
Stay 어디든지 널 향해 위치해, always
약속했잖아, now the days come
Day ones, time to pay you my appreciation
[Chorus]
어둠이 걷히고 난 뒤 (Yeah)
밝은 빛이 우릴 향해 비춰 (Oh, woah)
찬란했던 지난 날들
이제 다시 써내려 갈 story
Always be your light in the dark
많은 말은 필요 없어
We don’t need to rush, just take your time
I will always be your light in the dark
[Outro]
Always, always, always be your light
Always, always, always be your light
Always, always, always be your light
Always, I will always be your light in the dark
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Always” to czuła, szczera oda do nieustającej wdzięczności i niezachwianej obecności – piosenka o ludziach, którzy nas kształtują, chronią i towarzyszą nam w każdym okresie życia. Piosenka opowiada o stałym, cichym, bezwarunkowym wsparciu – takim, które nie wymaga uwagi ani wzajemności, ale po prostu pozostaje.
Tytuł odzwierciedla tezę utworu: zawsze, nie czasami, nie wtedy, gdy jest to wygodne, nie dopóki nie pojawi się coś lepszego – zawsze. To piosenka o wdzięczności dla ludzi, którzy byli z tobą od początku, którzy towarzyszyli ci w najciemniejszych nocach i najjaśniejszych dniach i którzy nadal są twoim światłem w ciemności. To piosenka o fundamentalnych relacjach – tych codziennych, stałych, tych, którzy znają cię, zanim ty sam poznałeś siebie.
Utwór porusza się między przeszłością a teraźniejszością, między wspomnieniem a obietnicą, między „소년과 소녀 (tłum. chłopcem i dziewczyną)”, którymi kiedyś byli, a ludźmi, którymi się stali. To piosenka o planie życia – planach, które wspólnie snuli, marzeniach, które nakreślili, szkielecie, który ich podtrzymywał, gdy wszystko inne się rozpadło. „Always” to piosenka o miłości w jej najbardziej fundamentalnej formie: miłości, która trwa zawsze i mimo wszystko.












Komentarze (0)