Tekst piosenki
[Verse 1]
They say Rome wasn’t built in a day
But you and I went and built it anyway
And it only took a second to watch it all fall to dust
I thought you hung up the moon
And you thought I lit up the room
But the lights turned off and it was the end of us
[Chorus]
Slam goes the door
Hush goes the phone
Out goes the flame
And I’m standing here alone
Burn goes the drink
Down go the tears
Drip goes the sink
And I’m missing you like hell
Break goes the heart
Wrong goes the right
Good goes the bye
[Verse 2]
It’s like we pulled the pin out of a grenade
It just didn’t go off right away
But man did it go off when it finally did
Everything’s suddenly magnified
It’s loud and it’s quiet at the same time
As the echo of it’s all over sets in
[Chorus]
[Bridge]
I can’t go back, we can’t be friends
And we can’t be what we were then
You can’t be mine, and I can’t be yours
And it’s not love anymore
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mówią, że nie od razu Rzym zbudowano,
Ale ty i tak spróbowałeś swoich sił
A już sekundę później mogliśmy obserwować jak to wszystko legnie w gruzach
Myślałam, że powiesiłeś księżyc
A ty myślałeś, że go zapaliłam
Ale światła zgasły, to był nasz koniec
[Refren]
Drzwi się zatrzaskują
Telefon cichnie
Płomień gaśnie
Stoję tu zupełnie sama
Drink pali w gardło
Łzy płyną
Zlew zaczyna przeciekać
Tęsknię za tobą jak cholera
Serce pęka
To, co dobre się kończy
Pożegnanie musiało nastąpić
[Zwrotka 2]
Wyciągnęliśmy zawleczkę z granatu,
Ale nie eksplodował od razu
Lecz kiedy w końcu nastąpił wybuch, był obezwładniający
Nagle wszystko stało się bardziej wyraźne
Było jednocześnie cicho i głośno
Wciąż docierało do nas echo eksplozji
[Refren]
[Przejście]
Nie możemy się cofnąć, nie możemy być przyjaciółmi
Nie możemy wrócić do tego, co było kiedyś
Nie możesz być mój, ja nie mogę być twoja
To już nie jest miłość
[Refren]
Analiza piosenki
Aby osiągnąć w życiu sukces, należy powoli i starannie zmierzać do upragnionego celu. Każde marzenie wymaga pracy, determinacji, czasu i wiary w jego realizację. Rzym również nie został wybudowany w jeden dzień. W przypadku Kelly i jej nowej miłości wspomniane zasady nie miały zastosowania. Razem bardzo szybko doszli do upragnionego celu, co nie spotkało się z dobrymi rezultatami. Wystarczyła sekunda, aby wszystko zamieniło się w pył.
W późniejszym czasie rozmawiają przez telefon, jednak mężczyzna natychmiast odkłada słuchawkę. Clarkson pozostaje sama wraz z nękającymi ją notorycznie negatywnymi myślami. Płomień nagle zgasł, a uczucie bezpowrotnie się wypaliło. Kochankowie nie mogą utrzymywać nawet przyjacielskiej relacji. Wszystko zostało stracone. „Nie możesz być mój, a ja nie mogę być twoja. Bo to już nie jest miłość”.
Komentarze (0)