Tekst piosenki
[Verse 1]
Spend my time worrying of broken promises
Focused on the smell of all the burnt out cigarettes
My thoughts play on repeat
Only comfort that I keep
'Cause in a moment I will be
Something you will forget
[Chorus]
Hopeless, hopelessly romantic
You, you got me stranded
Ooh, I’m blue, blue, blue
[Verse 2]
Now tell me was I ever something that you could regret
I know I wasn’t the one for you
But at least I tried my best
Surrounded by questions like, „Why’d you two part ways?”
But if my memory’s right
You’re the one that left
[Chorus]
I’ll be hopeless hopelessly romantic
You, you got me stranded
Ooh, I’m blue, blue, blue
[Bridge]
Used to lift me higher
But I guess our time’s expired
I’m giving you the match
Set our love on fire
[Chorus]
Hopeless hopelessly romantic
You, you got me stranded
Ooh, I’m blue, blue, blue
[Verse 2 (Reprise)]
Now tell me was I ever something that you could regret
I know I wasn’t the one for you
But at least I tried my best
Surrounded by questions like, „Why’d you two part ways?”
But if my memory’s right
You’re the one that left
[Chorus]
I’ll be hopeless hopelessly romantic
You, you got me stranded
Ooh, I’m blue, blue, blue
Ooh yeah, I’m blue, blue, blue, oh
Yeah, I’m blue, blue, blue
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Spędzam czas martwiąc się złamanymi obietnicami
Skupiony na zapachu wszystkich spalonych papierosów
Moje myśli kręcą się w kółko,
To jedyny komfort, który mam
Ponieważ za chwilę będę czymś,
O czym zapomnisz
[refren]
Bez nadziei, beznadziejny romantyk
Opuściłaś mnie, opuściłaś mnie
Ooh, jestem smutny, smutny, smutny
[zwrotka 2]
Teraz powiedz mi czy byłem czymś, czego mogłabyś żałować
Wiem, że nie byłem dla Ciebie tym jedynym,
Ale przynajmniej starałem się jak mogłem
Otoczyły mnie pytania typu „Jak możesz być taki dwulicowy?”
Ale jeżeli pamięć mnie nie myli
To ty odeszłaś
[refren]
Bez nadziei, beznadziejny romantyk
Opuściłaś mnie, opuściłaś mnie
Ooh, jestem smutny, smutny, smutny
[bridge]
Kiedyś przez ciebie wzlatywałem
Ale chyba nasz czas już minął
Daje Ci zapałkę
Podpal naszą miłość
[refren]
Bez nadziei, beznadziejny romantyk
Opuściłaś mnie, opuściłaś mnie
Ooh, jestem smutny, smutny, smutny
[zwrotka 2]
Teraz powiedz mi czy byłem czymś, czego mogłabyś żałować
Wiem, że nie byłem dla Ciebie tym jedynym,
Ale przynajmniej starałem się jak mogłem
Otoczyły mnie pytania typu „Jak możesz być taki dwulicowy?”
Ale jeżeli pamięć mnie nie myli
To ty odeszłaś
[refren]
Bez nadziei, beznadziejny romantyk
Opuściłaś mnie, opuściłaś mnie
Ooh, jestem smutny, smutny, smutny
Och tak jestem smutny smutny smutny
Tak jestem smutny smutny smutny
Analiza piosenki
„Hopeless” to muzyczna opowieść-wspomnienie, w której tekście Khalid mówi o swojej byłej dziewczynie. O kimś, o kim wciąż myśli i za kim tęskni. W głębi serca wie jednak, że to zupełnie przegrana sprawa – że tej miłości już nie da się odbudować i że jego próby są pozbawione nadziei.
W tekście piosenki zwraca się do ukochanej, do kogoś, kogo wciąż kocha, o kim nie może i nie chce zapomnieć. Ma w głowie wspomnienia wspólnych chwil, czasu, który spędził u boku ukochanej. I boli go świadomość, że ta na pewno wkrótce go zapomni. Podczas kiedy on będzie pamiętał o niej już zawsze.
Khalid mówi o sobie jako beznadziejnym romantyku. Można sądzić, że jest nim właśnie w obliczu tego konkretnego uczucia, w stosunku do tej właśnie dziewczyny. Bo wciąż są w nim żywe uczucia wobec niej, wciąż nie potrafi zapomnieć o tym, co było między nimi. Bo choć przeczuwał, że ta relacja się nie uda, to wciąż liczył na cud. Dzisiaj wie, że nie ma już dla nich nadziei.
Komentarze (0)