Tekst piosenki
[Verse 1]
I can hear the rumble comin’ from the sky
I can see the train comin’ straight down the line
I can taste the venom in the air tonight
I can feel my bones fillin’ up with fire
Oh, fillin’ up with fire
[Verse 2]
Ain’t no fingers crossed on my helpin’ hand
Ain’t no kind of saint, but I do what I can
Ain’t the kind to go and draw a line in the sand
But your spit in my eye made me a dangerous man
[Pre-Chorus]
Oh
Oh
Hey
[Chorus]
I ain’t no killer, I ain’t no victim
Ain’t on the bankroll of any politician, no
Ain’t no canary singing from a coal mine
But I got both fists clenched if you’re lookin’ for a fight
[Verse 3]
I pray with one eye open that the levee don’t break
The water don’t rise and thе earth don’t shake
That a bridge can bе built over all that wake
That we ain’t too gone, ain’t too late
[Pre-Chorus]
Oh
Oh
Hey
[Chorus]
I ain’t no killer, I ain’t no victim
Ain’t on the bankroll of any politician, no
Ain’t no canary singing from a coal mine
But I got both fists clenched if you’re lookin’ for a fight, yeah
[Instrumental bridge]
[Pre-Chorus]
Oh
Oh
Hey
[Chorus]
I ain’t no killer, I ain’t no victim
Ain’t on the bankroll of any politician, no
Ain’t no canary singing from a coal mine
But I got both fists clenched if you’re lookin’ for a fight, yeah
Both fists clenched if you’re lookin’ for a fight, yeah
[Outro]
If you’re lookin’ for a fight, yeah
Got both fists clenched, yeah
If you’re lookin’ for a fight, yeah
Tłumaczenie piosenki
Słyszę huk dochodzący z nieba
Widzę pociąg jadący prosto po torach
Czuję jad w powietrzu tej nocy
Czuję, jak moje kości wypełniają się ogniem
Oh, wypełniają się ogniem
[Zwrotka 2]
Nie skrzyżowano palców na mojej pomocnej dłoni
Nie jestem świętym, ale robię, co mogę
Nie jestem z tych, którzy idą i rysują linię na piasku
Ale twoje naplucie mi w oko uczyniło mnie niebezpiecznym człowiekiem
[Pre-Chorus]
Oh
Oh
Hej
[Refren]
Nie jestem zabójcą, nie jestem ofiarą
Nie jestem na rachunku żadnego polityka, nie
Nie jestem kanarkiem śpiewającym z kopalni węgla
Ale zacisnąłem obie pięści, jeśli szukasz walki
[Zwrotka 3]
Modlę się z jednym okiem otwartym, żeby wał przeciwpowodziowy Nie pękł
Woda się nie podniosła, a ziemia się nie trzęsła
Że można zbudować most ponad tym wszystkim
Że nie jesteśmy za bardzo straceni, nie jest za późno
[Pre-Chorus]
Oh
Oh
Hej
[Refren]
Nie jestem zabójcą, nie jestem ofiarą
Nie jestem na rachunku żadnego polityka, nie
Nie jestem kanarkiem śpiewającym z kopalni węgla
Ale mam zaciśnięte pięści, jeśli szukasz walki, tak
[Instrumentalny Bridge]
[Pre-Chorus]
Oh
Oh
Hej
[Refren]
Nie jestem zabójcą, nie jestem ofiarą
Nie jestem na rachunku żadnego polityka, nie
Nie jestem kanarkiem śpiewającym z kopalni węgla
Ale mam zaciśnięte pięści, jeśli szukasz walki, tak
Zaciśnięte pięści, jeśli szukasz walki, tak
Zaciśnięte pięści, jeśli szukasz walki, tak, szukasz walki, tak
[Outro]
Jeśli szukasz walki, tak
Mam zaciśnięte pięści, tak
Jeśli szukasz walki, tak
Analiza piosenki
Singiel „Levee” to utwór o granicy między powściągliwością a zerwaniem – momencie, w którym osoba, która nigdy nie identyfikowała się jako agresywna, polityczna ani heroiczna, znajduje się z zaciśniętymi pięściami, czekając na walkę, której nie szukała.
Kip Moore buduje utwór wokół klasycznego amerykańskiego obrazu wału przeciwpowodziowego powstrzymującego wody powodziowe, ale powódź to nie tylko woda: to gniew, niesprawiedliwość, zdrada i nagromadzony ciężar bycia zepchniętym za daleko.
„Levee” nie jest okrzykiem bojowym na rzecz przemocy. To rozważanie nad cichą, przerażającą chwilą, w której osoba nieagresywna uświadamia sobie, że stała się zdolna do przemocy. Kip Moore odrzuca proste binarne podziały na zabójcę i ofiarę, bohatera i złoczyńcę. Zamiast tego oferuje człowieka z determinacją, modlącego się, aby wał przeciwpowodziowy wytrzymał, ale gotowego na wypadek, gdyby nie wytrzymał.












Komentarze (0)