Tekst piosenki
[Intro: All, Belle]
How long before we fall in love?
(How long before we fall in love?)
How long before we fall in love?
[Verse 1: Natty, Julie, Haneul, Belle]
Here’s a ticket, baby, wanna go out?
見て palm tree, 招きの声
Don’t be picky, yeah, 飛ぼう town 全部
Feel like I’m hot stuff, you’re my rock star
(Hear me now) 風は sweet and salty
Margarita 味
(Here on out) この夏を driving
Won’t you navigate me?
[Chorus: All, Julie, Belle]
How long before we fall in love?
交わる視線 I fly high (Eh, yeah)
How long before we fall in love?
Oh (Let me know, let me know)
邪魔はいらない ocean dive
不思議なほどに 溶けてく
Sticky, sticky, sticky, sticky
Ayy, ayy-yeah (Ayy)
[Verse 2: Julie, Belle, Haneul, Natty]
Love got so poppin’ flavor
弾ける nеw taste
ダルいね summer fevеr
熱いまま
(So hear me now) 甘い気分 drippin’
Like gelato melting
(Here on out) 鳴り響く darlin’
Won’t you navigate me?
[Chorus: All, Julie, Haneul, Belle]
How long before we fall in love?
交わる視線 I fly high (Eh, yeah)
How long before we fall in love?
(Let me know, let me know)
Oh, 邪魔はいらない ocean dive
不思議なほどに 溶けてく
Sticky, sticky, sticky, sticky
Ayy, ayy-yeah
[Bridge: Natty, Belle]
夢みたいなこの日に I wanna keep on staying
Know you’d make me fly away
オレンジに染まる 夕焼けに kiss it
So say, „Yeah,” hey
[Post-Bridge: All, Belle]
Sticky
Sticky, sticky, sticky (Sticky, yeah, woah)
And you’re the one who’s with it
With it, with it, with me
[Verse 3: Julie, Belle]
Yeah, speed 落として like slow mo-motion
I’d take you to the new world, so boy (New world)
地図はいらない there’s no way
着いた先が right, follow my lead (Ooh), let’s get it, yeah (Woo)
[Chorus: All, Julie, Natty, Belle]
How long before we fall in love?
Just like a butterfly, go ’round, ’round
How long before we fall in love?
Let me know, let me know
I like it, 眩しい (Ha-ha)
太陽に (Oh-oh-ooh), oh, 二人で
Sticky (Sticky), sticky, sticky (Uh), sticky (Uh)
(Ayy, ayy, ayy)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Sticky (Japanese Ver.)” to wydana 15 października 2025 roku japońskojęzyczna wersja singla „Sticky” z 1 lipca 2024 roku, autorstwa południowokoreańskiej żeńskiej grupy KISS OF LIFE (키스오브라이프). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni S2 Entertainment (에스투엔터테인먼트) do której należy Zespół.
„Sticky” to pełen życia i zmysłowości letni hymn, który oddaje upojne, wciągające i lekko niecierpliwe uczucie zakochiwania się w nowym romansie. Utwór wykorzystuje bogatą mozaikę letnich, oceanicznych i kulinarnych obrazów, aby namalować obraz połączenia, które jest niewymuszone, pochłaniające i fizycznie namacalne. Centralna metafora „lepkości” doskonale oddaje uczucie dwóch osobowości i żyć, które zaczynają się rozkosznie łączyć w jedno.
Omawiana piosenka to coś więcej niż tylko letnia piosenka, to ewokacja specyficznego, euforycznego etapu miłości. „Sticky” ukazuje radosne oczekiwanie, zmysłowe zanurzenie i pewne poddanie, które pojawiają się, gdy dwoje ludzi łączy się na głębokim, natychmiastowym poziomie i rozpoczyna pyszny, „lepki” proces stawania się jednością lub wspólnotą.











Komentarze (0)