Tekst piosenki
[Verse 1: Lady Gaga]
I didn’t ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me
[Chorus: Lady Gaga]
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me
[Post-Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande]
Rain on me
Mmm, oh yeah, baby
Rain on me
[Verse 2: Ariana Grande]
Livin’ in a world where no one’s innocent
Oh, but at least we try, mmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind, baby, yeah
[Pre-Chorus: Ariana Grande & Lady Gaga]
I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
Teardrops on my face (Water like misery)
Let it wash away my sins (It’s coming down on me)
Let it wash away, yeah
[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain (Rain) on (On) me
[Post-Chorus: Ariana Grande, Both & Lady Gaga]
Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh
[Bridge: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me (Rain on me)
[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande, Ariana Grande & Lady Gaga]
I’d rather be dry, but at least I’m alive (Rain on me)
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
I’d rather be dry, but at least I’m alive (At least I’m alive)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
Rain on me (Rain on me)
[Outro: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]
I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me?
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)
I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me? (Me)
Eh, eh, yeah
Rain on me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie prosiłam o darmową przejażdżkę
Prosiłam cię tylko, żebyś pokazał mi dobrą zabawę
Nigdy nie prosiłam o deszcz
Przynajmniej pojawiłam się, ty nie pokazałeś mi nic
[Pre-Chorus]
Pada na mnie
Woda jak nędza
Pada na mnie
Jestem gotowa, niech na mnie pada
[Refren]
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
Niech na mnie pada, niech na mnie pada
Niech na mnie pada, niech na mnie pada
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
Niech na mnie pada, niech na mnie pada
Niech na mnie pada
[Post-Chorus]
Niech na mnie pada
Mmm, o tak, kochanie
Niech na mnie pada
[Zwrotka 2]
Żyje w świecie, w którym nikt nie jest niewinny
Och, ale przynajmniej próbujemy, mmm
Muszę żyć w zgodzie z moją prawdą, a nie ukrywać ją w sobie
Aby nie stracić rozumu, kochanie, tak
[Pre-Chorus]
Czuję to na mojej skórze (Pada na mnie)
Łzy na mojej twarzy (Woda jak nędza)
Niech zmyje moje grzechy (Pada na mnie)
Niech zmyje, tak
[Refren]
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
Niech na mnie pada, niech na mnie pada
Niech na mnie pada, niech na mnie pada
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
Niech na mnie pada, niech na mnie pada
Niech na mnie pada
[Post-Chorus]
Niech na mnie pada
Niech na mnie pada
O tak, tak
Niech na mnie pada, ooh tak
Niech na mnie pada
Niech na mnie pada, ooh
[Bridge]
Ręce wyciągnięte do nieba
Będę twoją galaktyką
Zaraz polecę
Niech na mnie pada, tsunami
Ręce wyciągnięte do nieba
Będę twoją galaktyką
Zaraz polecę
Niech na mnie pada (Niech na mnie pada)
[Refren]
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję (Niech na mnie pada)
Niech na mnie pada, niech na mnie pada
Niech na mnie pada, pada, pada (Niech na mnie pada)
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
Niech na mnie pada, pada, pada (Niech na mnie pada, kochanie)
Niech na mnie pada (Niech na mnie pada)
[Outro]
Słyszę grzmot
Nie będzie na mnie padało?
Eh, eh, yeah (Niech pada, woo)
Słyszę grzmot
Nie będzie namnie padało? (Mi)
Ech, ech, tak
Niech na mnie pada
Analiza piosenki
„Rain On Me” to drugi singiel Lady Gagi, po „Stupid Love”, który promuje jej szósty album studyjny, zatytułowany „Chromatica.” Premiera wydawnictwa została zaplanowana na 29 maja 2020 roku. Do współpracy przy piosence Artystka zaprosiła piosenkarkę i autorkę tekstów Arianę Grande. Jest to pierwsza współpraca dwóch Artystek, została potwierdzona przez Lady Gagę w jednym z wpisów na Twitterze zamieszczonym 22 kwietnia 2020 roku. Artystka ujawniła okładkę singla oraz dokładną datę jego premiery za pośrednictwem Twittera 15 maja 2020 roku.
Lady Gaga wypowiedziała się na temat pracy nad piosenką w informacji udostępnionej na potrzeby Apple Music: „Siedziałam przy konsoli i powiedziałem jej: 'Wszystko, na czym ci zależy podczas śpiewania, chcę, żebyś zapomniała i po prostu zaśpiewała. A tak przy okazji, kiedy będziesz to robiła, będę przed tobą tańczyła’, ponieważ mieliśmy to ogromne, duże okno. A ona powiedziała: 'O mój Boże, nie mogę! Nie wiem…’ A potem zaczęła robić z głosem różne rzeczy. To była radość dwóch Artystek: 'Widzę cię.’ Ludzie to robią! Wszyscy robimy rzeczy, aby czuć się bezpiecznie, a ja zawsze rzucam wyzwanie artystom, kiedy z nimi pracuję – mówię: 'Niech to stanie się super cholernie niebezpieczne, a potem powtórz to.'”
O znaczeniu utworu mówiła natomiast w rozmowie dla Vulture: „Chodzi o analogię łez, które są deszczem. I wiecie, to także jest metafora, ilości alkoholu, którą potrafiłam wypić, by się znieczulić. Wolałabym być sucha. Wolałbym nie pić, ale jeszcze nie umarłam. Wciąż żyję. Padaj na mnie. Okej, dalej będę pić. Ta piosenka ma wiele warstw znaczeniowych.”
Komentarze (0)