
Tekst piosenki
[Verse 1: Lana Del Rey]
Blue is the color of the planet from the view above
Long live our reign, long live our love
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
'Til it runs red, runs red with blood
[Pre-Chorus 1: Lana Del Rey]
We get so tired and we complain
'Bout how it’s hard to live
It’s more than just a video game
[Chorus: Lana Del Rey]
But we’re just beautiful people
With beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we’ve got them
But we gotta try (lie-la-lie)
Every day and night (lie-la-lie)
[Verse 2: Stevie Nicks]
Blue is the collar of the shirt of the man I love
He’s hard at work, hard to the touch
But warm is the body of the girl from the land he loves
My heart is soft, my past is rough
[Pre-Chorus 2: Lana Del Rey, both]
But when I love him, get a feeling
Something close to like a sugar rush
It runs through me, but is it wasted love?
(Let’s not waste it, love)
[Chorus: Lana Del Rey, Stevie Nicks, both]
But we’re just beautiful people
With beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we’ve got them
But we gotta try (lie-la-lie)
Every day and night (lie-la-lie)
[Bridge: Lana Del Rey, both]
Yeah we’ve gotta try (lie-la-lie)
We gotta walk through fire (lie-la-lie)
Because we’re just
[Chorus: Lana Del Rey, both]
Beautiful people with beautiful problems, yeah
(We’re just)
Beautiful problems, God knows we’ve got them
(Beautiful people)
Beautiful people with beautiful problems, yeah
(We’re just)
Beautiful problems, God knows we got them
[Outro: Lana Del Rey & Stevie Nicks]
So beautiful
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka nagrana z gościnnym występem Stevie Nicks, wokalistki i autorki tekstów. W tekście piosenki artystki opowiadają, po prostu, o życiu. Mówią o trudach, z którymi musimy walczyć każdego dnia. Lana podkreśla, że życie to coś więcej niż gra video i nawiązuje tym samym do jednej z piosenek ze swojego debiutanckiego albumu. Wtedy widziała codzienność jako lekką, radosną, pozbawioną problemów. Dziś wie już, że życie to coś więcej niż beztroska zabawa.
Mówi tu o pięknych ludziach z pięknymi problemami – to my, podkreśla. Najpewniej chodzi jej o członków tzw. „zachodnich społeczeństw”, ludzi, którzy nie muszą przejmować się wojnami, skrajnym ubóstwem, walką o codzienny byt. Naszymi problemami są sprawy osobiste, walka o równe prawe. Oto piękne problemy pięknych ludzi.
Stevie opowiada o miłości, o potrzebie bliskości. Kocha chłopaka, który nosi koszulę z niebieskim kołnierzem. Prawdopodobnie mowa tutaj o pracowniku fizycznym, o kimś, kto zarabia na życia ciężką pracą własnych rąk. Kontrastuje jego szorstkość z ciepłem własnego ciała.
Piosenka tak naprawdę opowiada więc o miłości. O uczuciu, które musi stanąć w szranki z problemami codzienności. I zwyciężyć. Bo to właśnie miłość jest najważniejsza i nie wolno nam jej stracić, zniszczyć. Musimy próbować, śpiewają artystki.












Komentarze (0)