
Tekst piosenki
[Verse 1]
Girls, don’t forget your pearls and all of your horses
As you make your way across the pond
Girls, don’t forget your curls and all of your corsets
Memorize them in a little song
[Pre-Chorus]
Shake it up, throw your hands up and get loose
Cut a rug, lean into the fucking youth
Choreo, we just want the fucking truth
(told by the frightened)
[Chorus 1]
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
No, it’s only the beginning
If we hold on to hope, we’ll have a happy ending
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing
[Verse 2]
Boys, don’t forget your toys
And take all of your money
If you find you’re in a foreign land
Boys, don’t make too much noise
And don’t try to be funny
Other people may not understand
[Pre-Chorus]
Shake it up, throw your hands up and get loose
Cut a rug, lean into the fucking youth
Choreo, we just want the fucking truth
(told by the frightened)
[Chorus 1]
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
No, it’s only the beginning
If we hold on to hope, we’ll have a happy ending
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing
[Bridge]
And we’ll do it again
Oh my god, did it from loving you
From do it again
Oh my god, did it from loving you
We’ll do it again
Did it from, did it from loving you
We’ll do it again
When the world was at war
[Chorus 2]
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing
[Outro]
And we’ll do it again
And we’ll do it again
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
“When the World Was at War We Kept Dancing” to piosenka, której tekst jest opowieścią o USA i problemach, z którymi się mierzy ten kraj. W tekście Lana metaforycznie opowiada o obywatelach Stanów Zjednoczonych, którzy doskonale zdaje sobie z nich sprawę. Zadaje tu pytania o sytuację polityczną, społeczną. Brak tutaj pozytywnych emocji, optymistycznego spojrzenia w przyszłość. Lana ma czarne myśli odnośnie USA – dzieje się źle, to koniec pewnej ery.
Nie bez znaczenia dla tekstu i wydźwięku piosenki są ostatnie wybory prezydenckie i wygrana Donalda Trumpa. Do tego odnosi się też tytuł piosenki, w którym Lana sugeruje, że nie należy się poddawać, zamykać oczu na to, co się dzieje wokół nas. Nie odwracajmy się, gdy wokół toczy się wojna, tańczmy, działajmy, apeluje między wierszami.
W tekście utworu narratorka zastanawia się czy to, co dzieje się teraz w USA to koniec pewnej ery, czy może koniec kraju w ogóle? Widzi płynące zewsząd zagrożenia, boi się o siebie, swoich bliskich, wszystkich obywateli.
Ale jest nadzieja, jest promyk szans na to, że jeszcze będzie dobrze. Tkwi on samych ludziach, w obywatelach gotowych do działania, do walki o siebie i swój kraj. To do nich zwraca sie Lana – tańczcie, prosi.












Komentarze (0)