Lana Del Rey - Carmen - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Lana Del Rey, Emile Haynie, Jeff Bhasker, Justin Parker
Album:: Born to Die
Gatunki:: Alternative Pop, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself cause her liquor’s top shelf
It’s alarming, honestly, how charming she can be
Fooling everyone, telling ’em she’s having fun

[Pre-Chorus]
She says, „You don’t want to be like me”
You don’t wanna see all the things I’ve seen
I’m dying, I’m dying”
She says, „You don’t want to get this way
Famous and dumb at an early age
Lying, I’m lying”

[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Buy her tonight, she’s still shining
Like lightning, like lightning

[Verse 2]
Carmen, Carmen, staying up till morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming, truly, how disarming you can be
Eating soft ice cream, Coney Island queen

[Pre-Chorus 2]
She says, „you don’t want to be like me
Looking for fun, getting high for free”
I’m dying, I’m dying
She says, „You don’t want to get this way
Street walk at night, and a star by day”
It’s tiring, tiring

[Bridge]
Baby’s all dressed up, with nowhere to go
That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots, smiling, doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now, the camera’s on
And you’re alive again

[Interlude]
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

[Outro]
Like lightning, white lightning
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself cause her liquor’s top shelf

[Zwrotka 1] Maleńka, maleńka, nie ma problemu Okłamuje samą siebie bo pije alkohol z najwyższej półki To naprawdę niepokojące, że potrafi być tak czarująca Oszukuje wszystkich mówiąc, że świetnie się bawi [Przedrefren] Mówi: ,,Nie chcielibyście być tacy jak ja” Nie chcielibyście widzieć tego, co widziałam Umieram, umieram” Mówi: ,,Nie chcielibyście tak żyć Sławna i głupia od najmłodszych lat Kłamię, kłamię” [Refren] Chłopcy, dziewczyny, wszyscy uwielbiają Carmen Czują motylki w brzuchu, gdy mruga swoimi oczami jak z kreskówki Śmieje się jak bogini, jej umysł jest jak diament Kupcie ją już dziś, wciąż lśni Jak błyskawica, jak błyskawica [Zwrotka 2] Carmen, Carmen, nie śpi do świtu Ma tylko siedemnaście lat ale kroczy ulicą jak królowa To naprawdę niepokojące jak bezbronni jesteście wobec niej Zajada się lodami, królowa Coney Island [Przedrefren 2] Mówi ,,Nie chcecie być tacy jak ja Szukam zabawy, ćpam za darmo Umieram, umieram” Mówi: ,,Nie chcielibyście tak żyć Nocami na ulicach, gwiazda za dnia” To męczące, męczące” [Refren] Chłopcy, dziewczyny, wszyscy uwielbiają Carmen Czują motylki w brzuchu, gdy mruga swoimi oczami jak z kreskówki Śmieje się jak bogini, jej umysł jest jak diament Kupcie ją już dziś, wciąż lśni Jak błyskawica, jak błyskawica [Przejście] Maleńka się wystroiła, ale nie ma dokąd iść Oto historia dziewczyny, którą znacie Polega na życzliwości nieznajomych Wiąże wiśniowe supełki, uśmiecha się, wyświadcza przysługi na imprezach Załóż sukienkę, pomaluj usta Śpiewaj swoją piosenkę, teraz, kamera włączona Znów czujesz, ze żyjesz [Interludium] Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie Tu ne peux vivre sans moi Et je mourrais sans toi Je tuerais pour toi [Refren] Chłopcy, dziewczyny, wszyscy uwielbiają Carmen Czują motylki w brzuchu, gdy mruga swoimi oczami jak z kreskówki Śmieje się jak bogini, jej umysł jest jak diament Kupcie ją już dziś, wciąż lśni Jak błyskawica, jak błyskawica [Wyjście] Jak błyskawica, jak błyskawica Maleńka, maleńka, nie ma problemu Okłamuje samą siebie bo pije alkohol z najwyższej półki