Tekst piosenki
[Verse 1]
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don’t know how you convince them and get them, boy
I don’t know what you do, it’s unbelievable
And I don’t know how you get over, get over
Someone as dangerous, tainted and flawed as you
[Chorus]
One for the money, two for the show
I love you honey, I’m ready, I’m ready to go
How did you get that way? I don’t know
You’re screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
[Verse 2]
You got the world but baby at what price?
Something so strange, hard to define
It isn’t that hard boy to like you or love you
I’d follow you down down down
You’re unbelievable
If you’re going crazy just grab me and take me
I’d follow you down down down, anywhere anywhere
[Chorus]
One for the money, two for the show
I love you honey, I’m ready, I’m ready to go
How did you get that way? I don’t know
You’re screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
One for the money, two for the show
I love you honey, I’m ready, I’m ready to go
How did you get that way? I don’t know
You’re screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
[Outro]
I don’t know
You’re screwed up, you’re brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedziałeś, że jestem najbardziej egzotycznym kwiatem
Przytulając mnie mocno w naszą ostatnią godzinę
Nie wiem jak udaje ci się ich przekonywać, zdobywać serce, chłopcze
Nie wiem jak to robisz, to niewiarygodne
I nie wiem jak dochodzisz do siebie, do siebie
Po kimś tak niebezpiecznym, skażonym i pełnym wad jak ty
[Refren]
Po pierwsze dla pieniędzy, po drugie na pokaz
Kocham cię, skarbie, jestem gotowa, gotowa, by z tobą pójść
Jakim cudem się taki stałeś? Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milioner
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
[Zwrotka 2]
Kochanie, świat należy do ciebie, ale za jaką cenę?
To coś dziwnego, trudnego do nazwania
Chłopcze, łatwo cię polubić lub pokochać
Poszłabym za tobą na dno, dno, dno
Jesteś niewiarygodny
Jeśli ci odbija to weź mnie za rękę, pójdę z tobą
Pójdę za tobą na dno, dno, dno, wszędzie, wszędzie
[Refren]
Po pierwsze dla pieniędzy, po drugie na pokaz
Kocham cię, skarbie, jestem gotowa, gotowa by z tobą pójść
Jakim cudem się taki stałeś? Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milioner
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Po pierwsze dla pieniędzy, po drugie na pokaz
Kocham cię, skarbie, jestem gotowa, gotowa by z tobą pójść
Jakim cudem się taki stałeś? Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milioner
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
[Wyjście]
Nie wiem
Jesteś popieprzony, ale genialny
Wyglądasz jak milioner
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Analiza piosenki
Piosenka traktuje o człowieku, który uważał ją za najbardziej egzotyczny kwiat jaki kiedykolwiek spotkał. Na zewnątrz był piękny, miły i życzliwy, jednak skrywał przed ukochaną nielegalny biznes, który wkrótce wpłynął na niego negatywnie.
Lana jest dla mężczyzny wyjątkowa, niepowtarzalna, co jest głównym powodem dla którego ją kocha. Wokalistka nie jest w stanie zrozumieć dlaczego ukrywa przed nią nielegalne działania. W tym momencie pieniądze, kariera są dla niego ważniejsze niż miłość. Wokalistka stwierdza, że nie wie jak można przestać kochać kogoś kto posiada tyle wad. Jego niedoskonałości czynią go idealnym dla Lany. Jest gotowa pójść z nim nawet na dno. Ta miłość kosztuje wielu wyrzeczeń.
„Po pierwsze dla pieniędzy, Po drugie na pokaz” – ta fraza stanowi nawiązanie do utworu „Blue Suede Shoes” Elvisa Presleya, którego wokalistka jest wielką fanką. Video-klip do utworu zawiera sceny z filmu „Złodziej w hotelu” Alfreda Hitchcocka. W głównych rolach wystąpili Grace Kelly oraz Cary Grant.
Komentarze (0)