Tekst piosenki
[Verse 1]
All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above, my king
Like aquamarine, oceans blue
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ciao amore
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Soft ice cream
[Verse 2]
All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, you sang jazz and blues
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Limousine
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ciao amore
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Soft ice creams
[Verse 3]
The summer’s wild
And I’ve been waiting for you all this time
I adore you, can’t you see, you’re meant for me?
Summer’s hot but I’ve been cold without you
I was so wrong not to tell, Medellín, tangerine dreams
[Bridge]
Catch me if you can, working on my tan, salvatore
Dying by the hand of a foreign man happily
Calling out my name in the summer rain, ciao amore
Salvatore can wait
Now it’s time to eat soft ice cream
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Cacciatore
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Limousines
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Ciao amore
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Soft ice cream
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wszystkie światła w Miami zaczynają świecić
W tonach rubinu, błękitu i zieleni, neony też,
Wszystko wygląda lepiej z góry, mój królu,
Błękit Oceanu niczym szlachetny kamień (akwamaryna).
[Refren]
Ach-ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny,
Ach-ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach,
Żegnaj kochany,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Lody Gelato.
[Zwrotka 2]
Wygląda na to, że wszystkie światła świecą dla Ciebie,
Na śródmiejskich scenach, cienisty błękit.
Beatboxował i rapował w letnim deszczu,
Niczym boss, śpiewałeś jazz i blues.
[Refren]
Ach-ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny,
Ach-ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach,
Żegnaj kochany,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Lody Gelato.
[Zwrotka 3]
Szalone Lato,
A ja czekałam na Ciebie przez cały ten czas,
Uwielbiam Cię, nie widzisz tego, jesteś dla mnie,
Lato jest gorące, ale bez Ciebie marzłam,
Myliłam się nie mówiąc, Medellin, marzenie w Tangerine Cream.
[Łącznik]
Złap mnie, jeśli potrafisz, pracuję nad opalenizną, Salvatore,
Ginę szczęśliwie z rąk obcego mężczyzny,
Wykrzykujesz moje imię w letnim deszczu, żegnaj kochany
Salvatore może poczekać,
Bo teraz przyszła pora na lody Gelato.
[Refren]
Ach-ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny,
Ach-ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach,
Żegnaj, kochany,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Lody Gelato.
Analiza piosenki
Lana Del Rey w BBC Radio 1 mówi o piosence w ten sposób: „To utwór, który w sposób zasadniczy różni się od pozostałych utworów na płycie. Jest trochę filmowa, momentami niebezpieczna i mroczna”. Brytyjska piosenkarka Adele również wręczyła piosence „Salvatore” pochwały w magazynie Vogue, komentując „Refren tej piosenki sprawia, że czuję się jakbym szybowała w powietrzu”.
„Salvatore” to włoskie imię często nadawane mafiosom, które oznacza wybawiciel. Jest to gorąca piosenka o namiętnej miłości Lany do swego kochanka. Akcja przygody miłosnej rozgrywa się w 1940 roku we Włoszech. Wokalistka określa zbawicielem łotra i drania z dużą ilością pieniędzy i drogich limuzyn. Lana jest w nim bezgranicznie zakochana. Oddaje swoje serce i prosi o miłość. Tylko on może zaspokoić wszystkie jej potrzeby.
Komentarze (0)