Tekst piosenki
[Verse 1]
You are what you are
I don’t matter to anyone
But Hollywood legends will never grow old
And all of what’s hidden
Well, it will never grow cold
[Chorus]
But I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got those blues
And I lost myself when I lost you
And I still get trashed, darling, when I hear your tunes
[Verse 2]
But you are who you are
I won’t change you for anything
For when you are crazy
I’ll let you be bad
I’ll never dare change thee to what you are not
[Chorus]
But I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got those blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed, baby, when I hear your tunes
[Bridge]
I put the radio on, hold you tight in my mind
Isn’t strange that you’re not here with me
But I’m putting all the lights on in the television
Trying to transmit, can you hear me?
Ground control to Major Tom
Can you hear me all night long?
Ground control to Major Tom
[Chorus]
Well I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got the blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed, honey, when I hear your tunes
[Outro]
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś jaki jesteś,
Dla nikogo nic nie znaczę,
Ale legendy Hollywood nigdy się nie zestarzeją,
A wszystko, co jest ukryte,
Cóż, to nigdy nie wygaśnie.
[Refren]
Ale straciłam siebie, gdy straciłam Ciebie,
Ale wciąż mam jazz, kiedy mi smutno,
Ale straciłam siebie, gdy straciłam Ciebie,
Słuchanie Twoich kawałków, kochanie, wciąż mnie powala.
[Zwrotka 2]
Ale jesteś, kim jesteś,
Na nic Cię nie wymienię,
Tych chwil, w których jesteś szalony,
Pozwolę Ci być zły,
Nigdy nie pozwolę Ci się zmienić w coś, czym nie jesteś.
[Refren]
Ale straciłam siebie, gdy straciłam Ciebie,
I wciąż mam jazz (przyp. możliwe, że chodzi o marihuanę), kiedy mi smutno,
Ale straciłam siebie, gdy straciłam Ciebie,
Słuchanie Twoich kawałków, kochanie, wciąż mnie powala.
[Łącznik]
Włączam radio, intensywnie o Tobie myślę,
Czy to nie dziwne, że nie jesteś tu ze mną,
Ale zapalam wszystkie światła w telewizorze.
Próbując coś przekazać, czy mnie słyszysz?
Kontrola do Majora Toma,
Słyszysz mnie przez całą noc?
Kontrola do Majora Toma.
[Refren]
Ale straciłam siebie, gdy straciłam Ciebie,
I wciąż mam jazz (przyp. możliwe, że chodzi o marihuanę), kiedy mi smutno,
Ale straciłam siebie, gdy straciłam Ciebie,
Słuchanie Twoich kawałków, kochanie, wciąż mnie powala.
Analiza piosenki
„Terrence Loves You” tekstowo opowiada o wewnętrznej sile w obliczu porzucenia przez kochanka. Lana powiedziała, że jest to jej ulubiona piosenka na nowej płycie. Utwór zawiera ponadto interpolacje kompzozycji „Space Oddity” angielskiego wokalisty Davida Bowiego.
„Terrence” może odnosić się do przyrodniego brata Bowiego – Terry Burnsa, który popełnił samobójstwo w 1985 roku. Porzucenie przez kochanka jak i śmierć bliskiej nam osoby są wydarzeniami, które emocjonalnie są do siebie zbliżone. Odejście tak wyjątkowej osoby może spowodować w nas utratę chęci do dalszego życia.
Lana traci siebie, powoli umiera i jest bezradna. Wraz z odejściem ukochanego odchodzi częściej jej samej. Myślami wciąż jest przy mężczyźnie, dla którego oddała swoje serce. Nie chce uwierzyć w takie nieszczęście, które okazuje się być prawdą.
Komentarze (0)