Tekst piosenki
[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
I was looking at me, 거울 속에 비친
흉져 버린 얼굴, yeah, I’m not okay
Wanna bless my way, 정답 따윈 없지
다시 시작해도 돼 like new birthday (Ah)
[Pre-Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
No fears, sweet lies
이젠 날 속이지 않아
No tears are left to cry
내 흠결 속으로 dive
[Chorus: Kim Chaewon, Sakura]
So I choose iffy, iffy, 그게 나야
Go with the fears I’ve been facin’ (Ooh, ooh)
If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면
It’s all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)
[Post-Chorus: Kim Chaewon, Sakura]
(Iffy, iffy)
(Ooh, ooh)
(Iffy, iffy)
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Kim Chaewon, Kazuha]
들이마시는 숨, you know where I crack
축복이야 내겐 모든 게 so fresh
발을 내디뎌 move, 내 두려움도 이젠
같은 배를 함께 타게 된 my friends
[Pre-Chorus: Sakura, Huh Yunjin]
Not cool, not fine
이젠 날 속이지 않아
No strings, I’m not tied (Tied)
망설이지 말고 dive
[Chorus: Hong Eunchae, Kazuha]
So I choose iffy, iffy, 그게 나야
Go with the fears I’ve been facin’ (Ooh-ooh)
If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면
It’s all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)
[Post-Chorus: Kim Chaewon, Sakura]
(Iffy, iffy)
(Ooh, ooh)
(Give, gimme, gimmе; Iffy, iffy)
(Ooh, ooh)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„iffy iffy” to utwór pochodzący z wydanego 22 maja 2026 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌). Wydawnictwo noszące tytuł „PUREFLOW, pt.1” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SOURCE MUSIC (쏘스뮤직) oraz HYBE Corporation (하이브). Projekt promował singiel „CELEBRATION” z 24 kwietnia 2026 roku.
Piosenka „iffy iffy” to hymn radykalnej samoakceptacji – nie pomimo niedoskonałości, ale poprzez nią. LE SSERAFIM uznaje niepewność, strach, a nawet brzydotę za integralne elementy tożsamości. Tytułowe „iffy”, oznaczające wątpliwy, niepewny, nie do końca w porządku, staje się dumnym wyznaniem: jestem niepewna i właśnie taka jestem. Utwór odrzuca presję, by być cały czas idealnym, pewnym siebie i „w porządku”, zamiast tego zanurzając się w niedoskonałościach i pozwalając strachowi współistnieć z postępem.
„iffy iffy” to najczulszy i najcichszy, radykalny utwór LE SSERAFIM. Mówi: Nie musisz być nieustraszony. Nie musisz być pewny. Nie musisz być w porządku. Możesz być zraniony, trzeszczący, kichający, przestraszony – i to nie jest problem do rozwiązania. Taki właśnie jesteś. Wybierz to. Zanurz się w tym. Zabierz swoich przyjaciół i swój strach na tę samą łódź. W świecie, w którym obsesyjnie liczy się pewność siebie, odpowiedzi i dopracowanie, „iffy iffy” oferuje odwagę, by wspólnie być niepewnym.
Piosenka „iffy iffy” to hymn radykalnej samoakceptacji – nie pomimo niedoskonałości, ale poprzez nią. LE SSERAFIM uznaje niepewność, strach, a nawet brzydotę za integralne elementy tożsamości. Tytułowe „iffy”, oznaczające wątpliwy, niepewny, nie do końca w porządku, staje się dumnym wyznaniem: jestem niepewna i właśnie taka jestem. Utwór odrzuca presję, by być cały czas idealnym, pewnym siebie i „w porządku”, zamiast tego zanurzając się w niedoskonałościach i pozwalając strachowi współistnieć z postępem.
„iffy iffy” to najczulszy i najcichszy, radykalny utwór LE SSERAFIM. Mówi: Nie musisz być nieustraszony. Nie musisz być pewny. Nie musisz być w porządku. Możesz być zraniony, trzeszczący, kichający, przestraszony – i to nie jest problem do rozwiązania. Taki właśnie jesteś. Wybierz to. Zanurz się w tym. Zabierz swoich przyjaciół i swój strach na tę samą łódź. W świecie, w którym obsesyjnie liczy się pewność siebie, odpowiedzi i dopracowanie, „iffy iffy” oferuje odwagę, by wspólnie być niepewnym.
Komentarze (0)