Tekst piosenki
[Verse 1: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Someone smiles, someone cries
관심 없어 내 안에 갇힌 나
Their emotions, 각자의 life
그 안의 세상 now I realize
[Pre-Chorus: Sakura, Kazuha]
닫혀있던 문이 열리듯이
Now I could see
너란 우주는 어떤 의미인지
Now I hear
[Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kazuha]
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
Wonder, wonder, hit me like thunder
지독히 날 괴롭히던
새까만 밤을 밝힌 건
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
Wonder, wonder, hit me like thunder
[Post-Chorus: Sakura, Kim Chaewon]
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
[Verse 2: Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
너의 사소한 행복까지도 (까지도)
너란 세계 복잡해도 (너란 세계, oh)
내 우줄 빛나게 해 몇천 배로
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin]
내가 전부 허물어진 그 뒤 (그 뒤)
Now I could see (I could see)
I’ll let go 모든 시기와 이기심 (이기심)
Now I’m free
[Chorus: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
Wonder, wonder, hit me like thunder
지독히 날 괴롭히던
새까만 밤을 밝힌 건
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
Wonder, wonder, hit me like thunder (Hit me like, yeah)
[Post-Chorus: Huh Yunjin, Sakura, Hong Eunchae, Kazuha]
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Sonder” to utwór pochodzący z wydanego 22 maja 2026 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌). Wydawnictwo noszące tytuł „PUREFLOW, pt.1” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SOURCE MUSIC (쏘스뮤직) oraz HYBE Corporation (하이브). Projekt promował singiel „CELEBRATION” z 24 kwietnia 2026 roku.
Tytuł utworu „Sonder” pochodzi od słowa oznaczającego głębokie uświadomienie sobie, że każdy przypadkowy przechodzień wiedzie życie równie bogate, złożone i pełne emocji, jak twoje własne. LE SSERAFIM przekształcają tę koncepcję w zapierający dech w piersiach hymn empatii, samotranscendencji i wzajemnego powiązania.
Utwór przechodzi od izolacji – uwięzienia we własnym bólu – do wyzwalającej świadomości, że wewnętrzne światy innych ludzi to całe wszechświaty, a uświadomienie sobie tego jest tym, co ostatecznie rozświetla najciemniejsze noce.
„Sonder” dowodzi, że lekarstwem na osobistą ciemność nie jest samopomoc, odwrócenie uwagi, ani nawet miłość – to radykalny akt uznania, że każda inna osoba nosi w sobie wszechświat tak złożony, jak twój własny. Czarnej jak smoła nocy nie rozświetlają odległe, bezimienne gwiazdy i abstrakcyjna nadzieja, ale niezliczone wszechświaty tuż obok ciebie.
Czuć się czulej to czuć się mniej samotnym – nie dlatego, że ból znika, ale dlatego, że dostrzegasz, że ból jest uniwersalny, podobnie jak radość i niesamowity cud połączenia. Na koniec piosenki LE SSERAFIM zachęcają: Spójrz na nich. Naprawdę spójrz. Ich wszechświat lśni na twój. I tak kończy się noc.
Tytuł utworu „Sonder” pochodzi od słowa oznaczającego głębokie uświadomienie sobie, że każdy przypadkowy przechodzień wiedzie życie równie bogate, złożone i pełne emocji, jak twoje własne. LE SSERAFIM przekształcają tę koncepcję w zapierający dech w piersiach hymn empatii, samotranscendencji i wzajemnego powiązania.
Utwór przechodzi od izolacji – uwięzienia we własnym bólu – do wyzwalającej świadomości, że wewnętrzne światy innych ludzi to całe wszechświaty, a uświadomienie sobie tego jest tym, co ostatecznie rozświetla najciemniejsze noce.
„Sonder” dowodzi, że lekarstwem na osobistą ciemność nie jest samopomoc, odwrócenie uwagi, ani nawet miłość – to radykalny akt uznania, że każda inna osoba nosi w sobie wszechświat tak złożony, jak twój własny. Czarnej jak smoła nocy nie rozświetlają odległe, bezimienne gwiazdy i abstrakcyjna nadzieja, ale niezliczone wszechświaty tuż obok ciebie.
Czuć się czulej to czuć się mniej samotnym – nie dlatego, że ból znika, ale dlatego, że dostrzegasz, że ból jest uniwersalny, podobnie jak radość i niesamowity cud połączenia. Na koniec piosenki LE SSERAFIM zachęcają: Spójrz na nich. Naprawdę spójrz. Ich wszechświat lśni na twój. I tak kończy się noc.
Komentarze (0)