Tekst piosenki
[Verse: Huh Yunjin, Kazuha]
No one really knows me
Nobody understands, I know
I’m thinking in a selfish way
But at my lows, I just can’t help it
No one really knows me
가끔은 나조차도
지나친 기대지만 알아주길
바랄 때가 많았어
[Pre-Chorus: Sakura, Kim Chaewon]
Is friendship all just for show?
I overthink
Get lost in my head but 네 진심이
모양은 달라도 느껴진 순간 so real
Tell me what I shouldn’t feel
Show me the way, 너와 난
우리 더 사귈 수 있을까?
[Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon]
I need your company
No matter how you hurt me
어떡해 너 없이
날 설명할 수 없어 다신
I need your company
넌 나에게 somebody
어떡해 네 온기로 채웠잖아
내 옆자리
I need your company
[Post-Chorus: Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
No one really knows me
But inside, yeah, I really wish it could be
You to kill my ego and understand me
Hurt each other but stitching up the pieces
I really wanna trust you (No one really knows me)
No one really knows mе
I need your company
너도 말해도 돼 „you hurt me”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„우리 어떻게 더 사귈 수 있을까 (Need Your Company)” to utwór pochodzący z wydanego 22 maja 2026 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌). Wydawnictwo noszące tytuł „PUREFLOW, pt.1” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SOURCE MUSIC (쏘스뮤직) oraz HYBE Corporation (하이브). Projekt promował singiel „CELEBRATION” z 24 kwietnia 2026 roku.
„우리 어떻게 더 사귈 수 있을까 (Need Your Company)”,tłumaczone jako „Jak możemy się do siebie zbliżyć? (Potrzebuję Twojego Towarzystwa)”, to wrażliwa i introspektywna eksploracja samotności, tęsknoty za autentyczną więzią i bolesnej, niedoskonałej pracy nad budowaniem prawdziwej intymności w wykonaniu LE SSERAFIM. W przeciwieństwie do ich bardziej agresywnych czy euforycznych hymnów, ten utwór zdziera zbroję. Przyznaje, że nawet najsilniejsi, najbardziej pewni siebie ludzie potrzebują kogoś, kto widzi ponad powierzchnią — i że prawdziwa przyjaźń czy miłość nie polega na unikaniu bólu, ale na zszywaniu ran.
Omawiany tekst to utwór o odwadze bycia potrzebującym. W dyskografii pełnej „nieustraszonych” deklaracji, ten utwór mówi: to w porządku, że nie jesteś nieustraszony. To w porządku, że nie znasz siebie w pełni. To w porządku, że potrzebujesz kogoś tak bardzo, że akceptujesz bycie zranionym. Prawdziwe połączenie nie jest czyste, to zszywanie ran, śmierć ego i mówienie: „Naprawdę chcę ci zaufać”, kiedy zaufanie jest przerażające. Piosenka zadaje tytułowe pytanie i odpowiada: zbliżamy się do siebie, zostając, nawet gdy jest ciężko.
„우리 어떻게 더 사귈 수 있을까 (Need Your Company)”,tłumaczone jako „Jak możemy się do siebie zbliżyć? (Potrzebuję Twojego Towarzystwa)”, to wrażliwa i introspektywna eksploracja samotności, tęsknoty za autentyczną więzią i bolesnej, niedoskonałej pracy nad budowaniem prawdziwej intymności w wykonaniu LE SSERAFIM. W przeciwieństwie do ich bardziej agresywnych czy euforycznych hymnów, ten utwór zdziera zbroję. Przyznaje, że nawet najsilniejsi, najbardziej pewni siebie ludzie potrzebują kogoś, kto widzi ponad powierzchnią — i że prawdziwa przyjaźń czy miłość nie polega na unikaniu bólu, ale na zszywaniu ran.
Omawiany tekst to utwór o odwadze bycia potrzebującym. W dyskografii pełnej „nieustraszonych” deklaracji, ten utwór mówi: to w porządku, że nie jesteś nieustraszony. To w porządku, że nie znasz siebie w pełni. To w porządku, że potrzebujesz kogoś tak bardzo, że akceptujesz bycie zranionym. Prawdziwe połączenie nie jest czyste, to zszywanie ran, śmierć ego i mówienie: „Naprawdę chcę ci zaufać”, kiedy zaufanie jest przerażające. Piosenka zadaje tytułowe pytanie i odpowiada: zbliżamy się do siebie, zostając, nawet gdy jest ciężko.
Komentarze (0)