
Tekst piosenki
[Verse 1]
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
[Hook]
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
[Verse 2]
There was nothing in sight
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
[Hook]
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide
[Bridge]
In every loss in every lie
In every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
[Hook]
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do filmu „Transformers 2”. Jak wszystkie singlowe piosenki, które są częścią promocji kinowych hitów, „New Divide” także poniekąd chwyta się tematów, które pojawiają się w scenariuszu. Przede wszystkim rozłamu pewnych znajomości, braku zaufania, smutku czy obarczania winą.
I na tych emocjach skupiają się muzycy z Linkin Park. Ubrali je w to co jest zawsze najłatwiesze w opowieści bazującej na emocjach właśnie, czyli w związek dwojga ludzi. Czy jest to para czy przyjaciele nie ma tak naprawdę znaczenia. „New Divide” jest utworem, gdzie dwoje ludzi stanęło w bardzo trudnym momencie ich znajomości. Coś spowodowało, że ich relacje się popsuły, jednak nie do końca wiedzą co. Jak to często bywa w podobnych przypadkach, jedna z nich obarcza winą drugą – i tylko słyszałem twój głos, mówiący mi, że mam to, na co zasłużyłem.
Morze łez, mnóstwo nieprzyjemności, prób wyjaśnień. To wszystko słyszymy w „New Divide”, piosence, która – tak przynajmniej można wnioskować – stara się nam uzmysłowić, że nie wszystko jest tym, czym nam się wydaje.












Komentarze (0)