
Tekst piosenki
[Chorus]
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
[Verse 1]
You packed the bag
I guess that your mind is made up
You take a dreg off of the cigarette you said you’re quitting now
Take a step back, when all I want is to hold you
Drive away fast
This ain’t the movie scene I thought we’d be in, nah
[Pre-Chorus]
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
[Chorus]
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
[Verse 2]
You cut your hair, remember how I used to love it
Now I gotta stamp the boxes of shit that I thought we could fix
And I wanna be fair
But then I’d be working for nothing
Then you drive away
Blasting the music that we used to make out to
[Pre-Chorus]
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
[Chorus]
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
[Refrain]
(So let me keep)
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
(So let me)
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
[Bridge]
You left your smokes by the window
I’m gonna wait by the door
Somewhere in me, I got some hope
A hope that you find what you’re looking for
[Chorus]
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
So let me keep the last piece of my heart
(you, oo-ooh, you, oo-ooh)
Before you tear it all apart (lost myself to you)
Just let me keep the last piece of my heart
(you, oo-ooh, you, oo-ooh)
Before you tear it all apart (lost myself to you)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kolejna poruszająca opowieść miłosna w repertuarze Lykke Li. Wokalistka kieruje tutaj swoje słowa bezpośrednio do człowieka, o którym opowiada, a który złamał jej serce. Mówi o bolesnym rozstaniu, o utracie, której doświadcza. Dzieli się z nim i ze słuchaczami swoim bólem i żalem po tym, co straciła.
Motywem przewodnim utworu jest prośba wobec ukochanego. Lykke chce zatrzymać choć kawałek swojego pokruszonego serca. Zanim mężczyzna całkiem je rozszarpie, zanim nic z niego nie zostanie. Pragnie zachować jeden fragment, coś, co będzie jej przypominało o tej miłości i da nadzieję na to, że jeszcze będzie szczęśliwa. Lykke Li czyni ze swojego złamanego serca symbol tej zniszczonej, trudnej miłości.
Zwraca się do człowieka, którego wciąż kocha, a który – jak wynika z tekstu piosenki – nie odwzajemnia już jej uczuć. Pakuje swoje walizki i ucieka od niej – tak symbolicznie, jak i dosłownie. A ona cierpi, tęskni, wspomina. Bo całkowicie się w nim zatraciła, całkowicie zapomniała o sobie i oddała się tej, niespełnionej przecież, miłości.











Komentarze (0)