Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey kid, everybody’s prone to some mistakes
If you’d always kept it straight, you’d never learn
You’d run the risk of all the risks you take
Don’t feel like all the time you put in went to waste
The way your heart was beating all those days
And suddenly it beats another pace
[Chorus]
It’s not like you never tried to forget her
But these days are better without one another
[Verse 2]
Hey man, so now you’ve got it off your chest
Your heart can finally get some rest
Same heart that started this whole mess
And although a broken heart needs time to mend
Yours wasn’t ever really broken, was it?
In losing love you gain a friend
[Chorus]
It’s not like you never tried to forget her
But these days are better without one another
[Outro]
Without one another
Without one another
Without one another
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej dzieciaku, wszyscy są skłonni do błędów
Gdyby zawsze wszystko się udawało nigdy byś się nie nauczył
Podejmowałbyś ryzyko nad ryzyka, które podejmowałeś
Nie miej wrażenia, że cały ten czas zmarnowałeś
Sposób w jaki twoje serce biło w te dni
I nagle bije w innym tempie
[Refren]
To nie tak, że nigdy nie próbowałeś jej zapomnieć
Ale te dni są lepsze bez tego drugiego
[Zwrotka 2]
Hej człowieku, teraz pozbyłeś się tego ciężaru
Twoje serce nareszcie może odpocząć
To samo serce, które wszczęło ten bałagan
I choć złamane serce potrzebuje czasu by się załatać
Twoje nie było tak naprawdę złamane, prawda?
Tracąc miłość zyskałeś przyjaciela
[Refren]
To nie tak, że nigdy nie próbowałeś jej zapomnieć
Ale te dni są lepsze bez tego drugiego
[Outro]
Bez tego drugiego
Bez tego drugiego
Bez tego drugiego
Analiza piosenki
Piosenka-lekcja, w której tekście Mac próbuje znaleźć w rozstaniu coś, co da pozwoli mu się czegoś nauczyć, dowiedzieć o świecie. Szuka w tym jakiegoś sensu, w bólu szuka nauki, robi wszystko, by spojrzeć na te trudne momenty z innej perspektywy. Bo dzięki rozdzieleniu z kimś bliskim możemy poznać lepiej ludzką naturę, sposób zachowania po utraceniu kogoś, z kim tak długo żyliśmy w symbiozie.
Próbuje więc pozostać optymistą – wbrew sytuacji, wbrew smutkowi, który go toczy. A właściwie nie bezpośrednio jego, a jego przyjaciela, kogoś, do kogo zwraca się w tekście utworu. Człowiek ten popełnił wiele błędów, które – w efekcie – doprowadziły do rozpadu jego związku. Ale, jak mówi Mac, nie ma tego złego! Przecież teraz można z tych błędów wyciągnąć naukę. Tak, by już nigdy ich nie powtórzyć.
Muzyk chce tutaj uświadomić swojemu przyjacielowi, że czasem rozstanie z kimś bliskim – choć bolesne – jest na dłuższą metę dobre. Tak dla nas, jak i dla drugiej strony. Bo kurczowe trzymanie się kogoś, z kim nie mamy przyszłości, jest błędem większym i bardziej dotkliwym niż koniec związku.
Komentarze (0)