
Tekst piosenki
[Припев]
Так было однажды на моем районе, воу
Коммерса крутили на моем районе, е
Пацаны крутили на моем районе, эй
Пацанов крутили на моем районе, е
[Куплет 1]
Я все видел, самых дерзких нет
Мажет, самый жадный платит дважды
Самый меткий тоже мажет
Самый смелый тоже ляжет
Запах пота и бумажек
Запах пыли и продажи
Запах пона, запах сажи
Сутки в мыле, сутки наши
Район обвиняют в краже, е
Район принимают с ганджей, е, м
Район делает бизнес с каждым, е,е
Район молчит — кризис скажет
Че там на твоем районе, че там у района?
Че там по лавэхе, поцы, че там по прогонам?
Че там на твоем районе, че там у района?
Че там по погонам, поцы, че там по патронам?
[Бридж]
— „По патронам все ровно, спасибо погонам, воу!”
[Припев]
Так было однажды на моем районе, воу
Коммерса крутили на моем районе, е
Пацаны крутили на моем районе, эй
Пацанов крутили на моем районе, е
[Куплет 2]
Пули палят мимо, е
Блок неуловимый, а
Блок меняет грим, а
Блок неуязвим, ей
Больно, но терпимо, а
Блок неумолимый, эй
Копы тянут лыбу, но
А на ходу, малолетки в ненаходе
Район ведет ко дну, будто уличный грязный подиум
Район весь в дыму, район заставит тебя кашлять
Он пойдет с тобой на кражу
Знаю, так было однажды
[Припев]
Так было однажды на моем районе, воу
Коммерса крутили на моем районе, е
Пацаны крутили на моем районе, эй
Пацанов крутили на моем районе, е
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki przedstawia surową rzeczywistość życia na lokalnym, problematycznym osiedlu. Refren powtarza, że wszystkie opisywane zdarzenia i sytuacje miały miejsce na „moim rejonie”, co podkreśla, jak głęboko narrator jest związany z tym miejscem. Współczesne życie w tej okolicy pełne jest wyzwań i niebezpieczeństw, które są dobrze znane mieszkańcom.
W pierwszej zwrotce narrator opisuje różne aspekty życia w tej dzielnicy, takie jak przestępczość, handel i codzienne zmagania. Wspomina, że nawet najbardziej pewni siebie ludzie mogą zawieść, a najbardziej śmiałe osoby mogą się potknąć. Zapachy, które opisuje — pot, papierosy, i brud — tworzą obraz twardej, wymagającej rzeczywistości, w której mieszkańcy muszą radzić sobie z kryzysem i przestępczością.
Druga zwrotka podkreśla, że życie na osiedlu jest pełne niebezpieczeństw i przemocy. Narrator opisuje, jak puli przelatują, a blok zmienia swój wygląd, podkreślając zmienność i nieuchwytność tej rzeczywistości. Mimo że życie na osiedlu jest brutalne i obciążające, mieszkańcy są zmuszeni przystosować się i przetrwać w tym wymagającym środowisku. Całość tekstu ukazuje surową prawdę o życiu w takich dzielnicach, gdzie przestępczość i przetrwanie są na porządku dziennym.












Komentarze (0)