
Tekst piosenki
[Интро: MACAN]
Люди говорят, что любовь долго терпит
Не знаю, я не то чтоб очень терпелив
Ещё я слышал от кого-то, что она калечит
Корчит рожу и толкает со спины в обрыв
Люди говорят, что любовь живёт вечность
Но как проверить, если я эту вечность не жил?
Ещё я слышал где-то, она раны лечит
Я изранен, получается, я не любил
Люди говорят, любовь живёт три лета
Пропадает, потом случается вновь
Любовь может убить тебя вспышкой света
[Припев: NAVAI]
Неужели это всё любовь?
Беззаботна, слепа и отчаянна
Беспощадна, но словно нечаянно
Она однажды случается вновь
Я кричу, задыхаюсь, скучаю
Ненавижу, молчу, погибаю
Боже, неужели это всё любовь?
Беззаботна, слепа и отчаянна
Беспощадна, но словно нечаянно
Она однажды случается вновь
Я кричу, задыхаюсь, скучаю
Ненавижу, молчу, погибаю
Боже, неужели это всё любовь?
[Куплет: NAVAI]
Она во всём показательна, и сердце моё пока в ссадинах
Грустная душа поёт, ведь твоя любовь, знаю, чувствую, жадина
Ради нас не отпустить, не поговорить
Но только в песнях слышно, как она болит
Один раз я спою, и, может, о любви
Сойдутся по миру любящие обязательно
Обнимутся те, кто долго не виделся
Простят друг друга те, кто так давно обиделся
Горечь и радость — это её двигатель
Не двигайся…
[Припев: MACAN]
Неужели это всё любовь?
Беззаботна, слепа и отчаянна
Беспощадна, но словно нечаянно
Она однажды случается вновь
Я кричу, задыхаюсь, скучаю
Ненавижу, молчу, погибаю
Боже, неужели это всё любовь?
Беззаботна, слепа и отчаянна
Беспощадна, но словно нечаянно
Она однажды случается вновь
Я кричу, задыхаюсь, скучаю
Ненавижу, молчу, погибаю
Боже, неужели это всё любовь?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór to głęboka, emocjonalna medytacja nad miłością – nie jako romantycznym uczuciem z bajki, ale jako siłą, która potrafi uzdrawiać i niszczyć, budować i łamać człowieka. MACAN i NAVAI szczerze analizują naturę miłości: jej nieprzewidywalność, ból, który po sobie zostawia, ale też jej nieodpartą magię, która zawsze wraca – nawet gdy raniła wcześniej do krwi.
MACAN wprowadza narrację, podważając popularne przekonania: czy miłość naprawdę wszystko znosi, czy leczy rany, skoro on sam wciąż jest poraniony? Jego wersy są pełne wątpliwości, jakby zadawał pytania nie światu, ale samemu sobie. NAVAI z kolei wnosi melodię żalu i nadziei – mówi o duszy w sypialni smutku, o tęsknocie, o braku pojednania, a jednak… pozostawia przestrzeń na powrót, wybaczenie i ponowne spotkanie. Refren – powtarzane dramatyczne pytanie „Nieужели это всё любовь?” – staje się wołaniem każdego, kto kochał do bólu i nie potrafi już odróżnić czułości od cierpienia. To piosenka o miłości tak intensywnej, że aż niepewnej.












Komentarze (0)