Tekst piosenki
[Verse 1]
We grew a tree back in the garden
With a celestial seed that fell down to us from the stars
The sun rose high and killed our shadows
There’s more to see under the light than in the dark
Eurydice died from a viper
The girl Orpheus knew he’d die for, mm
Go to the underworld and fight for
'Cause life’s just death if I don’t have you
So I’ll find hell to be trapped into
[Pre-Chorus]
To get back to you
To get back to you
[Chorus]
Just for this moment, can I hold you?
Feel your heartbeat ’til it fades
And in this moment, it’s me and you only
I will lovе you for all my days
[Verse 2]
Somewhere in a diffеrent realm, we’re still together
Somehow, I’ll find my way to you again
Shipwrecked, but I hold hopes of buried treasure
I’ll cry ten thousand tears so I can swim
Came up for air, my world’s froze over
Strands of your hair still on my shoulder
And gravity’s pull was never stronger
Than my soul’s cord attached to you
I’m lost, but my heart’s got the map to you
[Pre-Chorus]
To get back to you
To get back to you
[Chorus]
Just for this moment, can I hold you?
Feel your heartbeat ’til it fades
And in this moment, it’s me and you only
I will love you for all my days
[Instrumental Break]
[Bridge]
Do you remember when you mistakenly
Thought that I could make you happy?
I wish that we could still dream and dream
I won’t let you love me, but I can’t let you leave me
It’s a tragedy, and we’ve all seen that scene
[Instrumental Outro]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wyhodowaliśmy drzewo w ogrodzie
Z niebiańskim nasieniem, które spadło na nas z gwiazd
Słońce wzniosło się wysoko i zabiło nasze cienie
Więcej można zobaczyć w świetle niż w ciemności
Eurydyka zginęła od żmii
Dziewczyna, za którą Orfeusz wiedział, że umrze, mm
Poszedł do podziemi i walczył o nią
Bo życie to tylko śmierć, jeśli cię nie mam
Więc znajdę piekło, w którym utknę
[Pre-Chorus]
Aby do ciebie wrócić
Aby do ciebie wrócić
[Refren]
Chociaż na tę chwilę, czy mogę cię przytulić?
Poczuć bicie twojego serca, aż zniknie
A w tej chwili jesteśmy tylko ja i ty
Będę cię kochać do końca moich dni
[Zwrotka 2]
Gdzieś w innym wymiarze, wciąż jesteśmy razem
Jakoś odnajdę drogę do ciebie
Rozbity, ale mam nadzieję na zakopany skarb
Wypłaczę dziesięć tysięcy łez, żeby móc płynąć
Wypłynąłem po powietrze, mój świat zamarzł
Pasma twoich włosów wciąż na moim ramieniu
A siła grawitacji nigdy nie była silniejsza
Niż nić mojej duszy przywiązana do ciebie
Jestem zagubiony, ale moje serce ma mapę do ciebie
[Pre-Chorus]
Aby do ciebie wrócić
Aby do ciebie wrócić
[Refren]
Chociaż na tę chwilę, czy mogę cię przytulić?
Poczuć bicie twojego serca, aż zniknie
A w tej chwili jesteśmy tylko ja i ty
Będę cię kochać do końca moich dni
[Instrumentalny Break]
[Bridge]
Czy pamiętasz, jak błędnie
Myślałaś, że mogę cię uszczęśliwić?
Chciałbym, żebyśmy mogli wciąż marzyć i marzyć
Nie pozwolę ci mnie kochać, ale nie mogę pozwolić, żebyś mnie zostawiła
To tragedia i wszyscy widzieliśmy tę scenę
[Instrumentalne Outro]
Analiza piosenki
„orpheus” to utwór pochodzący z wydanego 8 sierpnia 2025 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego Machine Gun Kelly – mgk. Wydawnictwo noszące tytuł „lost americana” ukazało się za pośrednictwem wytwórni EST 19XX oraz Interscope Records.
Piosenka „orpheus” na nowo interpretuje grecki mit o Orfeuszu i Eurydyce jako metaforę utraconej miłości, żalu i emocjonalnej desperacji. Utwór głęboko zanurza się w tematy tęsknoty, oddania i druzgocącej świadomości, że niektórych rzeczy – bez względu na to, jak bardzo walczymy – nie da się przywrócić.
W mitologii greckiej Orfeusz to utalentowany muzyk, który wyrusza do podziemi, aby odzyskać swoją zmarłą ukochaną, Eurydykę, oczarowując Hadesa swoją muzyką. Ma prawo zabrać ją z powrotem do świata żywych pod jednym warunkiem: nie może się odwrócić i na nią spojrzeć, dopóki oboje nie wyjdą z podziemi. Jednak w ostatniej chwili odwraca się i traci ukochaną na zawsze. mgk wykorzystuje tę historię jako emocjonalną ramę, aby zgłębić osobisty rodzaj piekła emocjonalnego – gdzie miłość, strata i pamięć zacierają się.
„orpheus” to nie tylko piosenka miłosna – to elegia, poetyckie, przesiąknięte mitem wyznanie o tym, jak żałoba zmienia czas, pamięć i znaczenie. Utwór pyta: Jak daleko posunąłbyś się dla kogoś, kogo kochasz? I odpowiada: Nawet do piekła – i z powrotem.
Komentarze (0)