Tekst piosenki
[Verse 1]
Lady, I just met you, I don’t know your name
Saved you from a taxi in the rain
You’re so rude, but I’ll hold my complaints
You might be dumb, but let me explain
[Chorus]
Sweet Coraline, I’m hanging by a thread
I can’t let go of things that you said
Sweet Coraline, I’m hanging by a thread
You’re never gonna see me again
[Verse 2]
Lately, people talk like I don’t have a brain
But both my ears hear all the words
You’re sayin’ when you’re out with your friends at the bar
And you act like you aren’t who you actually are
And you’re drunk, and there’s one me, but you see three more
Can you count? Ha, fuck you, three, four
[Chorus]
Sweet Coraline, I’m hanging by a thread
I can’t let go of things that you said
Sweet Coraline, I’m hanging by a thread
You’re never gonna see me again
[Instrumental Break]
[Bridge]
Looking for a exit, okay, let’s go
I can see your silhouette through the window
Splash my boots in a puddle of mud
What’s a good night if you kill the buzz?
Looking for a exit, okay, let’s go
I can see your silhouette through the window
Splash my boots in a puddle of mud
What’s a good night if you kill the buzz? Uh
[Chorus]
Sweet Coraline, I’m hanging by a thread
I can’t let go of things that you said
Sweet Coraline, I’m hanging by a thread
You’re never gonna see me again
[Outro]
Lady, I just met you, I don’t know your name
Nice to meet you, but there’s a nice girl, lady
I thought this song was still going, hahaha
Hahaha, that’s hilarious, oh, okay
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pani, dopiero co cię poznałem, nie znam twojego imienia
Uratowałem cię przed taksówką w deszczu
Jesteś taka niegrzeczna, ale wstrzymam się z narzekaniem
Możesz być głupia, ale pozwól mi wyjaśnić
[Refren]
Słodka Coraline, ledwo się trzymam
Nie mogę odpuścić tego, co powiedziałaś
Słodka Coraline, ledwo się trzymam
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz
[Zwrotka 2]
Ostatnio ludzie gadają, jakbym nie miał mózgu
Ale obydwoje moich uszu słyszą wszystkie słowa
Które mówisz, kiedy jesteś ze znajomymi w barze
I zachowujesz się, jakbyś nie była tym, kim naprawdę jesteś
I jesteś pijana, i jestem jeden ja, ale widzisz trzy kolejne
Umiesz liczyć? Ha, pieprz się, trzy, cztery
[Refren]
Słodka Coraline, ledwo się trzymam
Nie mogę odpuścić tego, co powiedziałaś
Słodka Coraline, ledwo się trzymam
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz
[Instrumentalny Break]
[Bridge]
Szukam wyjścia, okej, chodźmy
Widzę twoją sylwetkę przez okno
Chlapię moje buty w kałuży błota
Co to za dobra noc, jeśli zabijasz emocje?
Szukam wyjścia, okej, chodźmy
Widzę twoją sylwetkę przez okno
Chlapię moje buty w kałuży błota
Co to za dobra noc, jeśli zabijasz emocje? Uh
[Refren]
Słodka Coraline, ledwo się trzymam
Nie mogę odpuścić tego, co powiedziałaś
Słodka Coraline, ledwo się trzymam
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz
[Outro]
Pani, dopiero co cię poznałem, nie znam twojego imienia
Miło mi cię poznać, ale jest tam miła dziewczyna, pani
Myślałem, że ta piosenka nadal trwa, hahaha
Hahaha, to zabawne, oh, okej
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o skomplikowanym spotkaniu z osobą, która od początku wzbudza sprzeczne emocje. Bohater poznaje dziewczynę przypadkiem i mimo że zauważa jej trudny charakter oraz zachowanie, szybko zaczyna się nią interesować. Z jednej strony jest nią zafascynowany, z drugiej czuje się zraniony jej słowami i sposobem traktowania. Relacja od samego początku wydaje się chaotyczna, pełna napięcia i niepewności, a bohater próbuje zrozumieć, dlaczego tak bardzo przejmuje się kimś, kogo dopiero poznał.
W refrenie pojawia się poczucie emocjonalnego wyczerpania i decyzja o odejściu. Bohater czuje, że trzyma się tej relacji ostatnimi siłami, ale jednocześnie wie, że musi się od niej uwolnić. Piosenka pokazuje moment, w którym zauroczenie miesza się z rozczarowaniem, a fascynacja drugą osobą zaczyna przynosić więcej bólu niż radości. Całość ma lekko ironiczny i chaotyczny klimat, ukazując nieprzewidywalność ludzkich relacji oraz sytuację, w której czasem najlepszym wyjściem jest po prostu odejście.
W refrenie pojawia się poczucie emocjonalnego wyczerpania i decyzja o odejściu. Bohater czuje, że trzyma się tej relacji ostatnimi siłami, ale jednocześnie wie, że musi się od niej uwolnić. Piosenka pokazuje moment, w którym zauroczenie miesza się z rozczarowaniem, a fascynacja drugą osobą zaczyna przynosić więcej bólu niż radości. Całość ma lekko ironiczny i chaotyczny klimat, ukazując nieprzewidywalność ludzkich relacji oraz sytuację, w której czasem najlepszym wyjściem jest po prostu odejście.
Komentarze (0)