Tekst piosenki
[Verse 1]
Be pretty and don’t make it look like you’re trying
Told to be Esther, when I felt like Goliath
When they were wrong, I could never keep quiet
I searched for the truth, and had faith that I’d find it
[Pre-Chorus]
Set myself on fire
Let myself be the liar
[Chorus]
All the Sundays I worried I’d disappoint my mom
'Cause I never understood some types of love being wrong
Something inside me was always steering left
What Father picks a fеw just to leave the rеst?
I heard a voice inside my head, it disagreed
So if it wasn’t God, well, thank God it was me
Thank God it was me
[Verse 2]
They called me a sinner when I was a saint
Hiding in her bedroom praying depression away
Killing herself for eternal life
And losing her interest to be a good wife
[Pre-Chorus]
Set myself on fire
I let them call me the liar
[Chorus]
All the Sundays I worried I’d disappoint my mom
'Cause I never understood a type of love being wrong
Something inside me was always steering left
What Father picks a few just to leave the rest?
I heard a voice inside my head, they disagreed
So if that wasn’t God, if that wasn’t God, it was me
Thank God it was me
[Bridge]
Me
Thank God it was me, yeah, yeah, yeah, yeah
If it was God, then I don’t have to worry
He’ll know why I left, why I ran in a hurry
So either way I choose, I’m not wasting my life
'Cause the voice in my head has always been right
[Outro]
All the Sundays I worried I’d disappoint my mom
'Cause I never understood a type of love being wrong
Something inside me was always steering left
No father picks a few just to leave the rest
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„If It’s Not God” to jeden z trzech singli, obok „You Might Not Like Her” i „Fat Funny Friend”, który stanowi zapowiedź albumu studyjnego EP Maddie Zham, młodej amerykańskiej Artystki, która popularność zdobyła w 2018 roku po udziale w 16 sezonie telewizyjnego formatu „American Idol.” W 2022 roku Zham ponownie zaczęła zyskiwać na popularności, za sprawą aktywności w mediach społecznościowych. Wydawnictwo noszące tytuł „You Might Not Like Her” ukaże się 12 sierpnia 2022 roku nakładem wytwórni AWAL.
W utworze „If It’s Not God” Zham porusza temat swoich problemów z religią i kościołem. Nauka kościoła budziła w kobiecie wewnętrzny sprzeciw, wpajanie określonych ról społecznych i zachowań doprowadziło do natomiast do depresji. Ostatecznie Maddie zdecydowała się na pozostanie wierną sobie i temu, co czuje:
„(…) We wszystkie niedziele martwiłam się, że zawiodę mamę/ Bo nigdy nie rozumiałam, że niektóre rodzaje miłości są złe/ Coś we mnie zawsze skręcało w lewo/ Jaki Ojciec wybiera kilku, aby zostawić resztę?/ Usłyszałam głos w mojej głowie, nie zgadzał się/ Więc jeśli to nie był Bóg, cóż, dzięki Bogu to byłam ja (…)”











Komentarze (0)