Tekst piosenki
[Verse]
Met some guy in my science class
Said he was gay and I didn’t get that
Wish I had known it then ’cause looking back
He could have been the best friend I couldn’t have
[Pre-Chorus]
Passed out advice, never passed out on drugs
Carried around judgement and labeled it love
Thought I knew how to live exactly right
The truth ain’t travel sized
[Chorus]
What’s it gonna take to heal a heartbreak?
What happens when you kiss a girl for Christ’s sake?
If I’m getting high, am I a mistake?
A good kid gone bad?
Why’d they start to want mе when I lost the weight?
Why do I feel bеtter when I don’t pray?
I must’ve missed a verse that was vital
'Cause none of this was ever in my pocket bible
[Bridge]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Outro]
'Cause none of this was ever in my pocket bible
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka]
Na moich zajęciach z nauk ścisłych spotkałam jakiegoś gościa
Powiedział, że jest gejem, a ja tego nie zrozumiałam
Szkoda, że nie wiedziałam o tym wtedy, bo patrząc z perspektywy czasu
Mógł być najlepszym przyjacielem, jakiego nie mogłam mieć
[Pre-Chorus]
Zemdlałam od porad, nigdy nie zemdlałam przez narkotyki
Nosiłam osąd i nazywałam go miłością
Myślałam, że wiem, jak żyć właściwie
Prawda nie ma podróżnego rozmiaru
[Refren]
Czego trzeba, żeby wyleczyć złamane serce?
Na miłość boską, co się dzieje, kiedy całujesz dziewczynę?
Jeśli jestem na haju, czy jestem w błędzie?
Dobry dzieciak zepsuł się?
Dlaczego zaczęli mnie pragnąć, kiedy schudłam?
Dlaczego czuję się lepiej, kiedy się nie modlę?
Musiałam przegapić ważny werset
Bo nic z tego nigdy nie było w mojej kieszonkowej biblii
[Bridge]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Outro]
Bo nic z tego nigdy nie było w mojej kieszonkowej biblii
Analiza piosenki
„Pocket Bible” to utwór pochodzący z wydanego 12 sierpnia 2022 roku albumu studyjnego EP Maddie Zham, młodej amerykańskiej Artystki, która popularność zdobyła w 2018 roku po udziale w 16 sezonie telewizyjnego formatu „American Idol.” W 2022 roku Zham ponownie zaczęła zyskiwać na popularności, za sprawą aktywności w mediach społecznościowych. Wydawnictwo noszące tytuł „You Might Not Like Her” ukazało się 12 sierpnia 2022 roku nakładem wytwórni AWAL.
W utworze „Pocket Bible” Maddie po raz kolejny mierzy się z tematem swojej wiary i stosunkiem do religii. Kobieta zauważa, że jej życie jest lepsze od kiedy porzuciła kościół, podkreśla, że modlitwa i wpajane zasady nie wniosły do jej życia nic dobrego, a wręcz przeciwnie sprawiły, że źle oceniała innych myśląc, że wiata i poszanowanie jej określonych zasad są jedynym słusznym sposobem życia. Dopiero z perspektywy czasu Zham widzi, że żyła w błędnym przeświadczeniu.
Wypowiadając się na temat całego wydawnictwa, które promowały single „If It’s Not God”, „You Might Not Like Her” i „Fat Funny Friend”, Maddie stwierdziła: „[…] Starałam się wkomponować w to uczuciową muzykę uwielbienia, która wykształciła we mnie bez religijnego aspektu i nigdy nie byłam bardziej dumna z mojego artystycznego dorobku.”
Komentarze (0)