Tekst piosenki
[Strofa 1]
Puoi stare ore a chiedermi di non andare
Fuori dal Love, o forse era un altro locale
Io sono un po’ strano
Ti amo solo quando veniamo
Quindi perché mi sputtani in giro?
Dimmi cazzo ne sai di me, ora vado a divertirmi
È una cosa comune
Dormire con altre persone
Forse non ci sarò il venerdì a Loreto, se chiami, non risponderò
Mi ami? Dimmi di no, tradire fa ridere, ti prego, non dire: „No”
Ora che non ho niente mi difenderò
Dalla fiducia che non avevo e non ho
[Ritornello]
Dimmi cosa c’è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell’iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò
[Strofa 2]
Cosa farai se alle spalle lascerai Milano?
Chi prenderà la stanza bianca al primo piano
Non ci pensare
Il ricordo è peggio dell’Ade (Dell’Ade)
Ripenso a quei pomeriggi al lago, fumando e cantando piano
Mi chiedo se ritornerai nonostante i miei mille guai
Mi chiedo se ritornerai, ah
Con il solito paio di Nike
[Ritornello]
Dimmi cosa c’è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell’iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò
[Bridge]
Se ti chiedo di venire al mio compleanno, mi dici che
Sul mio ultimo messaggio c’hai messo sopra una lapide
Quanti viaggi che ci mancavano, biglietti comprati all’ultimo
Lasciati sopra quel tavolo
Ora credimi se non ho più la paura di dirti
Che ho la macchina parcheggiata sotto casa non so di chi
Non era niente, lo giuro
Ma come si può chiamare „futuro”?
[Ritornello]
Dimmi cosa c’è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell’iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò
[Outro]
Nelle tue rapide non cadrò
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Zdefiniowany przez Mahmooda jako jedna z jego najważniejszych piosenek, „Rapide”, jego pierwszy singiel z 2020 roku, opowiada o bólu spowodowanym przez związek miłosny, który źle się zakończył. Bystrza, które nadają piosence tytuł, to nic innego jak łzy byłego partnera, który próbuje przekonać go do pozostania pomimo zdrady.
Mahmood wydaje się jednak nie wierzyć przez te łzy i mówiąc: „Pojadę pociągiem do tego, co wiem?”. a „w twoich bystrzach nie spadnę” sugeruje, że wolał uciec od tej osoby. „Rapide” zajmuje się momentem, w którym pod koniec ważnej historii miłosnej nie jest się jeszcze całkowicie gotowym na wspólne rozstanie ze swoim odpowiednikiem i przeszłością. Silną pokusą jest cofanie się po swoich śladach, ale jednocześnie wiesz, że oderwanie i przewrócenie kartki to najlepszy wybór dla siebie.
Szybki to odcinek rzeki, na którym woda nabiera większej prędkości z powodu nagłego nachylenia. Bystrza w tekście metaforycznie odnoszą się do łez „zamkniętych w tęczówce”, które spadają na twarz osoby, do której odnosi się Mahmood. Bystrza w naturze są zazwyczaj bardzo zdradliwym odcinkiem strumienia ze względu na ich prędkość i nachylenie, a jednocześnie łzy tej osoby stanowią pułapkę dla Mahmooda, który prawdopodobnie został zdradzony przez swojego partnera, który teraz błaga o wybaczenie.
Komentarze (0)