Tekst piosenki
[Verse 1]
You look in my eyes
And I get emotional inside
I know it’s crazy
But you still can touch my heart
And after all this time
You’d think that I
I wouldn’t feel the same
But time melts into nothing
And nothing’s changed
[Chorus]
I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream
Someday you and me
Will find ourselves in love again
[Verse 2]
Each day of my life
I’m filled with all the joy I could find
You know that I
I’m not the desperate type
If there’s one spark of hope
Left in my grasp
I’ll hold it with both hands
It’s worth the risk of burning
To have a second chance
No, no, no, no, no, no I need you baby
I still believe that we can be together
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Patrzysz mi w oczy
I zalewa mnie fala emocji
Wiem, że to szaleństwo,
Ale wciąż wprawiasz moje serce w ruch
Pewnie myślisz,
Że po całym tym czasie
Już tego nie czuję,
Ale ten czas nic nie znaczył
Nic się nie zmieniło
[Refren]
Wciąż wierzę
Że pewnego dnia ty i ja
Znów padniemy sobie w ramiona
Śniło mi się,
Że pewnego dnia ty i ja
Znów padniemy sobie w ramiona
[Zwrotka 2]
Każdego dnia
Cieszę się tym, co mam
Dobrze wiesz,
Że nie należę do desperatek
Jeśli pojawi się
Iskierka nadziei
To pochwycę ją obiema dłońmi i zrobię co się da
Warto zaryzykować poparzeniem
Jeśli możemy dostać drugą szansę
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, potrzebuję cię, skarbie
Wciąż wierzę, że możemy być razem
Jeśli wierzymy, że prawdziwa miłość nigdy się nie kończy,
To wiemy, że znów będziemy się kochać
[Referen]
Analiza piosenki
Utwór „I Still Believe” traktuje o sile miłości, która jest w stanie przezwyciężyć czas i inne trudności. Nasi bohaterowie są w sobie zakochani. Nie liczy się dal nich przeszłość, która spowodowała zamęt w ich wspólnym życiu. W tym momencie kochankowie powracają do siebie i są na nowo szczęśliwi. Tak na prawdę nic się nie zmienia. Nadal są w sobie zakochani, oczarowani i w pełni szczęśliwi.
Negatywne wydarzenia mające miejsce w przeszłości nie maja nad nimi dłużej panowania. Wokalista wciąż wierzy w dobry obrót spraw. Pewnego dnia kochankowie z pewnością odnajdą wspólną drogę i znów będą mogli wieść beztroskie życie obok siebie. „Każdy dzień mojego życia jest wypełniony radością, wiesz, że nie jestem typem desperatki. Bo jeśli pozostała choćby jedna iskierka nadziei, to będę ją trzymać obydwoma rękoma”.
„I Still Believe” to piosenka wyprodukowana przez Mariah Carey, Steviego J. i Mike’a Masona na ósmy album Carey, #1’s. Jest to cover piosenki Brendy K. Starr o tym samym tytule. Została wydana jako trzeci singel z albumu #1’s. Carey nagrała wokale, ponieważ była piosenkarką w tle w późnych latach 80. u Starr i to ona pomogła Carey rozpocząć karierę, ponieważ przesłała Tommy’emu Mottoli demo ze śpiewem Carey, który wtedy podpisał z Carey pierwszy kontrakt.
Komentarze (0)