Tekst piosenki
[Chorus]
She said, „You think the devil has horns? Well, so did I
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie”
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
A smile so bright, you’d never bat an eye
[Verse 1]
Said she was in a hurry
That’s when she met him Sunday walking down the street
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
He handed her the purse and gave a warning to her saying
[Chorus 2]
„Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
Walking round downtown carrying a gun and knife
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clеar as light
An evil sight, you should know the warning signs”
[Verse 2]
So then hе walked her to her home
He said, „A pretty girl like you can’t be alone
Because the devil he will take all that you own
And he’ll strip you to the bone”
She thanked him twice and said, „Good night”
She checked her bag, but nothing was inside
[Chorus]
You think the devil has horns? Well, so did I
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
A smile so bright, he’s the devil in disguise
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Powiedziała: „Myślisz, że diabeł ma rogi? Ja też
Ale się myliłam, ma uczesane włosy i nosi garnitur i krawat”
Jest miły, uprzejmy, zaskoczy cię
Uśmiech tak promienny, że nawet nie mrugniesz okiem
[Zwrotka 1]
Powiedziała, że się spieszy
Wtedy spotkała go w niedzielę, idąc ulicą
Upuściła torbę, która spadła mu pod nogi, uklęknął na jedno kolano
Podał jej torebkę i ostrzegł ją, mówiąc
[Refren]
„Proszę pani, wie pani, że diabeł ma rogi, wychodzi dziś wieczorem
Chodzi po centrum z bronią i nożem
Będzie walczył, zginiesz, ale zobaczysz go wyraźnie jak na dłoni
Zły widok, powinnaś znać znaki ostrzegawcze”
[Zwrotka 2]
Więc odprowadził ją do domu
Powiedział: „Ładna dziewczyna taka jak ty, nie możesz być sam
Bo diabeł zabierze ci wszystko, co posiadasz
I obedrze cię ze skóry”
Podziękowała mu dwa razy i powiedziała: „Dobranoc”
Sprawdziła torbę, ale nic w niej nie było
[Refren]
Myślisz, że diabeł ma rogi? Ja też
Ale się myliłam, ma uczesane włosy i nosi garnitur i krawat
Jest miły, uprzejmy, zaskoczy cię
Uśmiech tak promienny, to diabeł w przebraniu
Analiza piosenki
„Devil in Disguise” to samodzielny singiel cyfrowy młodego artysty tworzącego pod aliasem Marino. „Devil in Disguise” to przejmująca, opowieść-przestroga zawinięta w gładki, zwodniczy urok. Utwór podważa klasyczny obraz zła – zamiast potwornej postaci, diabeł jest tu elegancko ubranym, charyzmatycznym nieznajomym, który rozbraja swoje ofiary uprzejmością, zanim je zdradzi.
Tekst porusza tematy iluzji, oszustwa i niebezpieczeństw związanych z zaufaniem pozorom. „Devil in Disguise” to nie tylko opowieść o nadprzyrodzonym złoczyńcy – to opowieść o oszustwie w realnym świecie. Tytułowy diabeł może być manipulującym kochankiem, który rujnuje życie swoim urokiem, postacią z korporacji lub polityki, która wykorzystuje innych, uśmiechając się lub ukrytymi zagrożeniami w pozornie bezpiecznych sytuacjach.
Utwór ma dość zaskakujące zakończenie, kobieta zdaje sobie sprawę, że została okradziona dopiero po tym, jak podziękowała diabłu/złodziejowi. Piosenka „Devil in Disguise” to współczesna baśń, przypominająca nam, że najgroźniejsze zło to to, którego nie widzimy lub uznajemy za nieszkodliwe.
Komentarze (0)