Tekst piosenki
The summer wind, came blowin’ in from across the sea
It lingered there, to touch your hair and walk with me
All summer long, we sang a song
And then we strolled that golden sand
Two sweethearts, and the summer wind
Like painted kites, those days and nights they went flyin’ by
The world was new, beneath a blue umbrella sky
Then softer than, a piper man, one day it called to you
I lost you, I lost you to the summer wind
The autumn wind, and the winter winds
They have come and gone
And still the days, those lonely days they go on and on
And guess who sighs his lullabies
Through nights that never end
My fickle friend, the summer wind
The summer wind, warm summer wind, the summer wind
Tłumaczenie piosenki
Letni wiatr przyszedł wiejąc zza morza
Został by dotknąć twych włosów i przespacerować ze mną
Przez całe lato śpiewaliśmy piosenkę
I spacerowaliśmy po tym złotym piasku
Dwoje kochanków i letni wiatr
Niczym malowane latawce, te noce i dnie mijały szybko
Świat był nowy pod niebieskim parasolem nieba
Wtedy delikatniej niż flecista, pewnego dnia, dotarło to do Ciebie
Straciłem Cię, straciłem Cię dla letniego wiatru
Jesienny wiatr i zimowe wiatry
Przychodziły i odchodziły
Ale wciąż te dni, te samotne dni trwają i trwają nieustannie
I zgadnij kto wzdycha swe kołysanki
Nocami które nigdy się nie kończą
Mój kapryśny przyjaciel, letni wiatr
Letni wiatr, ciepły letni wiatr, letni wiatr
Analiza piosenki
„Summer Wind” w wykonaniu Matt’a Dusk’a to cover piosenki, którą oryginalnie od sierpnia 1966 wykonywał Frank Sinatra. Singiel stanowi także drugą zapowiedź nowego projektu Artysty, wydawnictwa zatytułowanego „SINATRA with Matt Dusk”, który swoją premierę odbędzie 9 października 2020 roku.
Do tej pory album promował singiel zatytułowany „My Way/Szczęście jest we mnie”, który był także hołdem dla Zbigniewa Wodeckiego. Piosenka „Summer Wind” utrzymana jest w konwencji wspomnienia. Osoba wypowiadająca się w utworze przypomina sobie zakończony już letni romans z pewną kobietą.
Tak na temat utworu wypowiedział się Matt Dusk: „Myśląc o teledysku do tej piosenki chciałem zrobić coś innego niż to, co robiliśmy do tej pory. 'Summer Wind’, jak zresztą cały album, przenosi nas w czasie do epoki, w której utwór został pierwotnie napisany i wydany. Chciałem aby teledysk nawiązywał do kreskówek, które w tamtych czasach – tak jak ta muzyka – towarzyszyły mi w dorastaniu.”
Dalej dodał także: „Ma on wywoływać emocje, które odczuwamy podczas oglądania 'Flintstonów’ i innych animacji z połowy lat 60. Został celowo zaprojektowany tak, aby wyglądał, jakby powstał w 1966 roku, podobnie jak piosenka, która go zainspirowała. Mam nadzieję, że ludzie wczują się w klimat tamtych lat, gdy zobaczą wideo i usłyszą nagranie. Podoba mi się pomysł tworzenia nowej sztuki inspirowanej nostalgią i myślę, że ją zrealizowaliśmy.”
Komentarze (0)